ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1000

بر سر گذاری تا دردت آرام گيرد، مأمون ترسيد، زهری در آن تعبيه كرده باشد، دستور داد بر سر آورنده اش نهادند، ديد ضرری متوجه او نشد، امر كرد بر سر كسی كه دچار دردسر بود گذاشتند، دردش آرام گرفت، آنگاه بر سر خود گذاشت، و از درد رهايی يافت، شگفت زده شد، كلاه را شكافت، ديد در آن نوشته شده:

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، چه بسيار نعمتی برای خدا است كه در رگی ساكن است حم عسق، دردسر نكشند از آن، و بيهوش نكردند از كلام خدا، خاموش شد آتش، و جنبش و نيرويی نيست جز به خدا، روان شد سود دارد و در تو، چنان كه روان می شود باران بهاری در شاخه درخت. تعويذ برای درد شقيقه: بر محلّ درد دست بگذار و سه مرتبه بگو: ای آشكار موجود، ای نهان گم نشده، به نزد بنده ناتوانت بازگردان نعمتهای زيبايت را، و انچه آزار بر اوست، از او برطرف كن، به درستی كه تو مهربان و توانايی.

برای ناشنوايی گوش: از حضرت باقر عليه السّلام روايت شده: دست بر آن بگذارد و بخواند: لو انزلنا هذا القران علی جبل تا آخر سوره حشر.

برای درد دهان: از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده: دست بر آن بگذار و بگو:

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، به نام خدا كه با نام او دردی زيان نرساند، پناه می برم به كلمات خدا كه با آنها چيزی زيان نرساند، قدّوس، قدّوس، قدّوس، از تو می خواهم ای پروردگار به نام پاك، مقدّس، مباركت، كه هركه با آن از تو خواست عطايش فرمودی، و هركه با آن به درگاهت دعا كرد، اجابتش نمودی، ای خدا، ای خدا، ای خدا، اينكه بر محمّد پيامبر و اهل بيتش درود فرستی، و به من عافيت دهی از آنچه می يابم