ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1003

به عزّت و جلال خداوند پناه می برم از شرّ آنچه می يابم و دست راست را بر موضع درد بگذارد و سه مرتبه بگويد: بسم اللّه برای قولنج: بر لوحی يا كتفی (صفحه فلزی) سوره های «حمد» و «توحيد»، و دو «قل اعوذ» را بنگارد، و زير آنها بنويسد: پناه می برم به جلوه خدای بزرگ، و به عزّتش كه به بدی قصد نشود، و به قدرتش، كه چيزی از آن سر باز نزند، از شرّ اين درد، و از شرّ آنچه در آن است، و از شرّ آنچه از آن می يابم سپس آن را به آب باران بشويد، و در وقتی كه ناشتاست، و نيز به هنگام خواب بياشامد، ان شاء اللّه مبارك و سودمند است.

برای درد شكم و قولنج: روايت شده: شخصی از درد شكم برادرش، خدمت رسول خدا صلی اللّه عليه و آله شكايت كرد، حضرت فرمود:

به برادرت بگو شربتی از عسل با آب گرم بياشامد، فردای آن روز خدمت حضرت آمد و گفت: آن شربت را به او نوشاندم فايده ای نبرد، فرمود: [خدا راست گفت، و شكم برادرت دروغ گفت ]. برو و به او شربت عسل بده، و آن را هفت مرتبه سوره حمد تعويذ كن، وقتی آن مرد رفت، حضرت به امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: «به درستی كه برادر اين مرد منافق است، به همين دليل آن شربت به او سود نمی دهد» [البته روشن است كه بيان پيامبر صلی اللّه عليه و آله در مورد نفاق مرد ياد شده به علم آن حضرت مربوط می شود، و نمی توان هميشه به استناد عدم تأثير اين تعويذ حكم به نفاق كسی كرد.]

برای ثالول: و آن ميخچه ای است كه اغلب در دست پيدا می شود، برای اين بيماری وارد شده: برای هر ميخچه هفت دانه جو بگير، و بر هر دانه جو بخوان: از اول سوره واقعه تا هباء منبثّا را و نيز هفت مرتبه:

از تو درباره كوهها می پرسند، بگو آنها را پروردگارم درهم می كوبد، درهم كوبيدنی كامل، و آنها را بيابانی گسترده و هموار گرداند، در آن كجی و انحراف نبينی آنگاه يك يك دانه های جو را به ميخچه بمال، و آنها را در كهنه ای ببند، و با سنگی قرار ده، و در چای بينداز، بعضی گفته اند: شايسته است اين عمل در آخر ماه، هنگامی كه ماه پنهان است انجام بگيرد. و همچنين نقل شده: