ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 999

باد، آرام شو، آرامت كردم به كسی كه آنچه در آسمانها و زمين است برای او آرام می شود، و به كسی كه آنچه در شب و روز است برای او آرام شد، و او شنوا و داناست، پس مسخرّ كرديم برای او باد را كه به امر او با نرمی روان است هرجا برسد، و مسخر كرديم شياطين را از هر بنّا و غوّاصی. آگاه باش، همه امور به خدا باز می گردند.

تعويذ برای درد سر و درد گوش: از حضرت امام باقر عليه السّلام روايت شده است كه برای آرام شدن درد سر، سر را مسح كند، و هفت مرتبه بگويد:

پناه می برم به خدايی كه، آنچه در بيابان و دريا و آسمانها و زمين است برای او آرام گرفت، و او شنوا و داناست. و نيز اين دعا برای آرام شدن درد گوش، با هفت مرتبه خواندن از حضرت صادق عليه السّلام نقل شده، و همچنين از آن حضرت رسيده: مقداری پنير بسيار كهنه را بگير و نرم بكوب و با شير مخلوط كن، و روی آتش حرارت بده، و چند قطره در گوشی كه درد می كند بريز. نيز برای سردرد: بر قدح آبی بخواند:

آيا آنان كه كافر شدند نديدند، كه آسمانها و زمين به هم پيوسته بودند، پس آنها را از هم گشوديم، و از هرچيز زنده را از آب قرار داديم آيا ايمان نمی آورند؟! سپس آن را بياشامد. روايت شده: هرگاه كسالت، يا درد سر عارض رسول خدا صلّی اللّه عليه و آله می شد، دستها را می گشودند، و فاتحه و معوّذتين [دو سوره قل اعوذ بربّ الفلق و قل اعوذ برب النّاس ] می خواندند، و به صورت خويش می كشيدند، پس درد از آن حضرت برطرف می شد. و نيز برای رفع سردرد بر سر دست بكشد و بگويد:

خدايا آسمانها و زمين را از اين كه تباه شوند نگاه می دارد، و اگر تباه شوند، احدی بعد از خدا نگهدار آنها نيست، به راستی خدا بردبار، و آمرزشگر است. از «ربيع الابرار» نقل شده: مأمون را در منطقه طرطوس دردسری عارض شد، كه راه علاج برای آن نيافتند، قيصر روم كلاهی برايش فرستاد و به همراه آن نوشت: خبر سردرد تو را شنيدم، اين كلاه را فرستادم،