ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1002

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، به نام خدا، و به خدا، محمّد فرستاده خدا، و ابراهيم دوست خداست آرام شو، و به حق آن كه آنچه در شب وروز است برای او آرام می گيرد به اجازه اش، و او بر هرچيزی تواناست.

و نيز وارد شده: چوبی يا آهنی بر دندانی كه درد دارد بذارد و از جانب آن هفت مرتبه افسونش كند:

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، شگفتا، كرمی [منظور ميكرب خاص دندان است كه در بين مردم به كرم دندان مشهور شده، و دندان پوسيده و سياه شده را می گويند كرم خورده ] در دهان می باشد، استخوان آن را می خورد، و خون فرو می ريزد، من افسون كننده ام، خدا شفادهنده و كفايت كننده است، معبودی جز خدا نيست، و ستايش خدا را پروردگار جهانيان. تا لعلّكم تعقلون بخواند. همان طور كه ابتدای دعا گفته شد اين دعا را هفت مرتبه بخواند. برای درد سينه: آيه و اذ قتلتم نفسا تا لعلّكم تعقلون وارد شده، و نيز روايت شده: به قرآن طلب شفا كن، زيرا حق تعالی فرموده است: شفاء لما فی الصّدور برای سرفه: دعای جامعه ای وارد شده: اللّهمّ انت رجائی و انت ثقتی و عمادی كه دعايی طولانی است، هركه خواهد به مأخذ آن يعنی كتاب دعای بحار الأنوار مراجعه كند.

برای درد شكم: از رسول خدا صلی اللّه عليه و آله روايت شده: شربت عسل به آب گرم بياشامد، و آن را هفت مرتبه به سوره فاتحه الكتاب تعويذ نمايد، و نيز از امير مؤمنان عليه السّلام روايت شده: آب گرم بياشامد و بگويد:

ای خدا، ای خدا، ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای پروردگار پرورندگان، ای پرستيده پرستيدگان، ای پادشاه پادشاهان، ای سرور سروران، مرا از هر درد و بيماری، به شفايت شفا ده، من بنده توام، و فرزند دو بنده توام، در دست قدرت تو زيرورو می شوم.

و نيز برای درد شكم و غير آن دست بر آن بگذارد و هفت مرتبه بگويد: