Français
Monday 23rd of December 2024
0
نفر 0

Notions De Psychologie Et D’éducation

Notions De Psychologie Et D’éducation

Notions De Psychologie Et D'éducation

اَنَّ اللَّهَ رَكَّبَ في الملائِكَةِ عَقلاً بَلا شَهْوَة وَركَّبَ في البَهائِمِ شَهْوَةً بلا عَقْل وَرَكَّبَ في بَني آدَم كِلتَيْهما، فَمن غَلَبَ عَقْلُهُ شَهوَتَهُ فَهو خَيْرٌ من الملائِكَةِ ومن غَلَبَتْ شَهوتُهُ عقلهُ فَهو شَرٌّ من البهائِم
Allah a déposé chez les Anges le ‘aql (esprit, raison) sans le désir, chez les animaux le désir sans le ‘aql, et chez les êtres humains le ‘aql et le désir. Celui d'entre ces derniers, dont le ‘aql domine le désir est meilleur que les Anges, et celui dont le désir l'emporte sur le ‘aql est pire que les animaux. [1]

الخطايا خيل شُمس حمل عليها وخلعت لجمها والتَّقوى مطايا ذلل حُمِلَ عليها اهلها وأعطوا أزّمتها
Les péchés sont (comme) des chevaux rétifs qu'on a chargés et débridés, et la "piété" est comme les montures dociles sur lesquelles on a mis leurs propriétaires en leur confiant leurs laisses. [2] )

يثغر الغلام لسبع سنين، ويؤمر بالصلاة لتسع ، ويفرق بينهم في المضاجع لعشر.
On dispense les enfants jusqu'à l'âge de sept ans, on leur ordonne de prier à l'âge de neuf ans, et on les met dans des lits séparés à l'âge de dix ans. [3]
يثغرالغلام لَسَبْعِ سِنين ويُؤمَرُ بالصلاةِ لتسعٍ ويُفَرَّقُ بينهم في المضاجِعِ لِعشرٍ ومنتهى طوله لاحدى وعشرين ومنتهى عقله لثمانٍ و عشرين الاّ التجارب
On dispense les enfants jusqu'à l'âge de sept ans, on leur ordonne de prier à l'âge de neuf ans, et on les met dans des lits séparés à l'âge de dix ans. La croissance de leur taille s'arrête à 21 ans et le développement de leur ‘aql (intellect) à 28 ans, sauf les expériences (si on ne tient pas compte de l'action des expériences)». ( [4] )

[1] "Al-Wasâ'il" (Wasâ'il al-Chî‘ah), Bâb 9, hadîth 2.
[2] "Nahj al-Balâghah", prône 15, p. 54, éd.: Manchûrât al-A‘lamî.
[3] "Wasâ'il al-Chî‘ah", Bâb 74, Hadith 5: "Les Statuts des enfants".
[4] "Wasâ'il al-Chî‘ah", Bâb 74, Hadith 5: "Les Statuts des enfants".

 


source : www.sibtayn.com
0
0% (نفر 0)
 
نظر شما در مورد این مطلب ؟
 
امتیاز شما به این مطلب ؟
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی:

latest article

Les raisons de la révolte de Hussayn - paix sur lui -
L'Imam al-Hussayn par lui-même
l'Imam al-Husayn (p) et le Jour d'Achoura
L'Imam al-Hussayn par lui-même
A la mosquée Ali à Paris, les fidèles disent vouloir vivre "rassurés" en France
Le savoir de l’Imam ’Ali
Qui est l'imam Hussein (AS) ?
Sa Morale
Les Paroles de huitième Imam ( L’Imam Reza) (AS)
Les oeuvres de l'Imam Al-Askari (as)

 
user comment