¡CONSIDERA los cielos y lo que viene de noche!
(1)
¿Y qué puede hacerte concebir qué es lo que viene de noche?
(2)
Es la estrella cuya luz atraviesa las tinieblas [de la vida]:
(3)
[pues] no hay ser humano que no tenga un guardián.
(4)
¡QUE OBSERVE el hombre de qué ha sido creado:
(5)
ha sido creado de un líquido seminal
(6)
que sale de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer].
(7)
Ciertamente, Él [--que crea al hombre en un principio--] es capaz de devolverle [la vida]
(8)
el Día en que sean desvelados todos los secretos,
(9)
y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!
(10)
¡Considera los cielos, de ciclos constantes,
(11)
y la tierra, que estalla de vegetación!
(12)
CIERTAMENTE, esta [escritura divina] es en verdad una palabra que discrimina lo verdadero de lo falso,
(13)
y no algo trivial.
(14)
Ciertamente, esos [que se niegan a aceptarla] inventan argumentos engañosos [para refutarla];
(15)
pero haré que todas sus estratagemas fracasen.
(16)
Deja, pues, que los que niegan la verdad hagan su voluntad: ¡déjales hacer por un tiempo!
(17)
¡PROCLAMA la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Altísimo,
(1)
que crea [cada cosa], y luego la forma con arreglo a su función,
(2)
y determina la naturaleza [de todo cuanto existe], y luego lo guía [hacia su plenitud],
(3)
y que hace brotar el pasto,
(4)
y después lo convierte en un rastrojo pardusco!
(5)
TE ENSEÑAREMOS, y no olvidarás [lo que se te enseña],
(6)
salvo aquello que Dios quiera [que olvides] –pues, realmente, [sólo] Él conoce lo que es perceptible [al hombre] y lo que [le] está oculto.--:
(7)
y te facilitaremos [así] el camino a la [suprema] facilidad.
(8)
RECUERDA, PUES, [a otros de la verdad, sin mirar] si este recuerdo [parece] ser de provecho [o no]:
(9)
quien tema [a Dios] lo tendrá presente,
(10)
pero se mantendrá alejado de él el más desdichado –
(11)
ese que [en la Otra Vida] será arrojado al gran fuego
(12)
en donde no morirá ni vivirá.
(13)
En verdad, dichoso será [en la Otra Vida] quien se purifique [en esta],
(14)
y recuerde el nombre de su Sustentador, y rece.
(15)