¡NO, sino que [la mayoría de] vosotros amáis esta vida pasajera,
(20)
y os desentendéis de la Otra Vida!
(21)
Ese Día algunos rostros brillarán de felicidad,
(22)
contemplando a su Sustentador;
(23)
y algunos rostros estarán ese Día ensombrecidos por la desesperación,
(24)
conociendo la terrible calamidad que está a punto de caer sobre ellos.
(25)
¡PERO NO! Cuando llega [el último aliento] a la garganta [del moribundo]
(26)
y la gente pregunta: “¿Hay algún mago [que pueda salvarle]?” –
(27)
mientras que él [mismo] sabe que esta es en verdad la partida,
(28)
y está inmerso en la agonía de la muerte --:
(29)
¡en ese momento siente el impulso de volverse a tu Sustentador!
(30)
[Pero, inútil será su arrepentimiento: ] pues [mientras vivía] no aceptó la verdad, ni rezó,
(31)
sino que, al contrario, desmintió la verdad y se apartó [de ella],
(32)
para luego volverse arrogantemente con los suyos.
(33)
[Y sin embargo, ¡Oh hombre, con cada hora tu fin llega] más cerca de ti, y más cerca –
(34)
y aún más cerca de ti, y más cerca!
(35)
¿PIENSA, acaso, el hombre que se le dejaría hacer a su antojo?
(36)
¿No fue una vez una [simple] gota de esperma eyaculada,
(37)
y luego se convirtió en una célula embrionaria –y entonces Él [lo] creó y le dio forma con arreglo a su función,
(38)
e hizo a partir de ello los dos sexos: varón y hembra?
(39)
¿No es, pues, capaz Él de devolver la vida a los muertos?
(40)
¿ACASO [no] hubo un lapso inconmensurable de tiempo antes [de la aparición] del hombre [--un tiempo] en que él no era aún algo digno de mención?
(1)
Ciertamente, hemos creado al hombre de una gota de esperma entremezclado, para ponerle [luego] a prueba: y por ello le hemos dotado de oído y de vista.
(2)
Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de él depende mostrarse] agradecido o ingrato.
(3)
[Ahora bien,] ciertamente, para esos que niegan la verdad hemos preparado cadenas y argollas, y un fuego abrasador --
(4)
[mientras que,] ciertamente, los realmente virtuosos beberán de una copa aromatizada con esencias del cáliz de flores fragantes:
(5)