Introduction
Le Saint Prophète (pslf) a dit « Ceux parmi les gens de ma Ummah qui mémorisent quarante traditions concernant des questions religieuses qui leur sont nécessaires, seront ressuscités par Allah, le Jour du Jugement, au nombre des juristes et des savants. »
Sur la base de ce Hadith, le Bureau de l’Enseignement Islamique de la World Federation (IEB-WF) a décidé de publier une série de livret de 40 Ahadith portant sur divers thèmes. Les Ahadith sélectionnés à partir de diverses sources, sont courtes et simples et de ce fait faciles à comprendre et à retenir. Ces livrets seront, sans aucun doute, utiles aux zakireen, aux enseignements et aux élèves de madressa, mais plus largement, l’Ummah toute entière pourra en tirer partie.
Pour ce livret, la source principale de référence fut une collection de quarante traditions portant sur le mois de Ramadhan compilée par Sayyid
Sa’eed Mirmanafi. Des Ahadith supplémentaires ont été ajoutés à la collection d’où 40 furent choisis pour être publié. La mise en place de la collection et la traduction en anglais ont été réalisées par Shaykh Shahnawaz Mahdavi. IEB-WF tient à remercier Shaykh Mirmanafi et Shaykh Mahdavi pour leurs efforts.
Qu’Allah (swt) accepte ce travail comme une tentative de plus de l’IEB-WF pour propager l’Islam.
Pour terminer cette présentation, nous vous demandons de bien vouloir réciter un Soure Fateha pour l’ensemble de nos Maroumines.
Traduction francaise: Effectuée à Paris en septembre 2006
Hadith n°1
-Pourquoi le nom « Ramadhan » ?-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Assurément, le mois de Ramadhan fut nommé ainsi car il défait les péchés.
(Kanz al-Ummal, H : 23688) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°2
-Le nom d’Allah-
Imam Sadiq (as) a dit : Ne dites pas « c’est Ramadhan », « Ramadhan est terminé » ou « Ramadhan est arrivé. » Car, en vérité Ramadhan est l’un des noms d’Allah, le Puissant, le Glorieux, qui n’arrive pas et ne part pas. Nul doute que ce qui arrive et part est éphémère. Dites plutôt « le mois de Ramadhan. »
(Al-Kafi, vol 4, pg 70) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°3
-Le mois de la révélation du Qur’an-
Imam Redha (as) a dit : Si quelqu’un demande « pourquoi est ce que le jeune fût rendu obligatoire exclusivement au mois de Ramadhan et non durant les autres mois ? » Il faut répondre « Car c’est durant le mois de Ramadhan que Allah, l’Exalté, révéla le Qur’an. »
(Bihar al-Anwaar, vol 18, pg 190) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°4
-Récompense pour la récitation du Qur’an-
Imam Redha (as) a dit : Celui qui lit un verset du livre d’Allah, le Puissant, le Glorieux, durant le mois de Ramadhan, sera considéré comme ayant lu l’intégralité du Qur’an durant les autres mois.
(Bihar al-Anwaar, vol 9, pg 344) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°5
-Bienfaits du mois de Ramadhan-
Une personne demanda au Saint Prophète (saww) :ô Prophète d’Allah ! Lequel de ces deux mois apporte le plus de récompense : rajab ou le mois de Ramadhan ?
Le Saint Prophète (saww) répondit : Rien ne peut être comparé au mois de Ramadhan en terme de récompense.
(Bihar al-Anwaar, vol 97, pg 49) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°6
-Le mois d’Allah-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Shaban est mon mois et le mois de Ramadhan celui d’Allah, l’Exalté. Et c’est aussi le printemps pour les pauvres.
(Bihar al-Anwaar, vol 97, pg 68) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°7
-Le mois de Ramadhan, le mois choisi-
Le Saint Prophète (saww) a dit :
En vérité, Allah, le Puissant, le Glorieux, a choisi (a accordé une préférence) les mois de Rajab, Sha’ban et le mois de Ramadhan parmi tous les mois.
(Bihar al-Anwaar, vol 27, pg 53) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°8
-Le grand mois-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Le mois de Ramadhan est assurément un grand mois. Allah y multiplie les bonnes oeuvres, y efface les péchés et y élève les distinctions (sur le plan spirituel.)
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 312) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°9
-Le chef des mois-
Imam Ali (as) a dit : Le mois de Ramadhan s’est rapproché de vous. Il est le chef de tous les mois et marque le début de l’année.
(Bihar al-Anwaar, vol 42, pg 93) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°10
-Le début de l’année-
Imam Sadiq (as) a dit : Si le mois de Ramadhan demeure pur et sage, alors l’année (toute entière) le restera (aussi). Le mois de Ramadhan est le commencement de l’année.
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 311) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°11
-Le mois de la miséricorde-
Le Saint Prophète (saww) a dit : C’est (Ramadhan) le mois dont le commencement est miséricorde, dont le milieu est pardon et dont la fin est délivrance des flammes (de l’enfer.)
(Bihar al-Anwaar, vol 93, pg 342) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°12
-Excellence du mois de Ramadhan-
Le Saint Prophète (saww) a dit :ô vous les gens ! Nul doute, le mois d’Allah est venu à vous. Ce mois est pour Allah le plus noble des mois. Ses jours sont les meilleurs des jours, ses nuits les meilleurs des nuits et ses moments les meilleures des moments.
(Bihar al-Anwaar, vol 96, pg 356) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°13
-Le meilleur des mois-
Imam Sadiq (as) a dit: Le meilleur des mois est le mois d’Allah, le mois de Ramadhan, et le coeur du mois de Ramadhan est la nuit du Qadr (Lailatul Qadr.)
(Bihar al-Anwaar, vol 93, pg 386) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°14
-La nuit du Qadr-
Le Saint Prophète (saww) a dit :ô vous les gens ! Assurément, un mois béni et exalté vous a enveloppé. C’est un mois où il y a une nuit où il est meilleur d’y faire de bonnes oeuvres que d’en faire durant mille mois.
(Bihar al-Anwaar, vol 96, pg 342) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°15
-Le cadeau du mois de Allah-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Votre respiration y est une glorification (d’Allah) et votre sommeil y est un acte d’adoration (d’Allah.)
(Bihar al-Anwaar, vol 96, pg 356) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°16
-Les jeûnes du mois de Ramadhan-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Le mois de Ramadhan est le mois durant lequel Allah, le Puissant, le Très-Haut, a rendu le jeûne obligatoire pour vous. Aussi, celui qui jeûne durant ce mois avec foi et dans l’intention d’être récompensé, sera purifié de ses péchés, aussi pur que le jour où sa mère l’a mis au monde.
(Tahdheeb al-Ahkam, vol 4, pg 152) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°17
-Le mois de l’effort spirituel-
Dans son testament laissé à ses fils, Imam Sadiq (as) disait : Lorsque le mois de Ramadhan arrive, faites des efforts, car c’est durant ce mois qu’est distribuée la subsistance, qu’est décidé l’instant de la mort et qu’est décrété le pèlerinage du hajj. Il y a durant ce mois une nuit, où les actes valent plus que ceux réalisés durant mille mois.
(Al-Kafi, vol 4, pg 66) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°18
-Le mois des bonnes oeoeuvres-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Ce mois à vous (Ramadhan), est différent des autres mois. En réalité, lorsqu’il vient vers vous, il le fait accompagner de bénédiction et de miséricorde et lorsqu’il s’éloigne de vous il le fait accompagner du pardon pour les péchés. C’est un mois durant lequel les bonnes oeuvres sont multipliées et les actes de bienfaisance acceptés.
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 312) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°19
-Le mois béni-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Assurément, le mois de Ramadhan, le mois béni, est venu à vous. Allah y a rendu le jeûne obligatoire pour vous. Durant ce mois, les portes du Paradis sont ouvertes et les oeuvres de Satan entravées. On y trouve la Nuit du Qadr (destin) qui est plus noble que milles mois.
(Tahdheeb al-Ahkam, vol 4, pg 152) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°20
-Le mois de Ramadhan et la recherche du pardon-
Imam ‘Ali (as) a dit : Durant le mois de Ramadhan, il vous incombe de chercher le pardon et d’implorer abondamment (Allah). S’agissant des supplications, ce sont elles qui éloigneront de vous les malheurs, et s’agissant de la recherche du pardon, c’est par elle que vos péchés seront effacés.
(Al-Kafi, vol 4, pg 88) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°21
-Ouverture des portes du paradis-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Durant le mois de Ramadhan, les portes de l’Enfer sont closes et celles du Paradis ouvertes.
(Bihar al-Anwaar, vol 96, pg 363) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°22
-Le mois de Ramadhan et le I’tekaaf-
Imam Sadiq (as) a dit : Le Saint Prophète (saww), observait au départ le I’tefaak (retraire spirituelle) durant les dix premiers jours du mois de Ramadhan. Plus tard, il l’observa durant les dix jours intermédiaires de ce mois saint et enfin, il l’observa durant les dix derniers jours. Et il respecta cette retraite, les dix derniers jours de ce mois, tout au long de son existence.
(Bihar al-Anwaar, vol 16, pg 274) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°23
-Le mois de Ramadhan et les Livres Divins-
Imam Sadiq (as) a dit : La Torah fût révélée le sixième jour du mois de Ramadhan, la bible durant la douzième nuit, les Psaumes lors de la dix-huitième nuit et le Qur’an lors de la Nuit du Qadr (Destin).
(Al-Kafi, vol 4, pg 157) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°24
-Le meilleur acte du mois de Ramadhan-
Au cours d’un sermon du Saint Prophète (saww) sur les vertus du mois de Ramadhan…
Imam Ali (as) a dit : Je me suis levé et j’ai demandé : «ô Prophète d’Allah ! Quel est le meilleur acte à faire durant ce mois ? » Le Saint Prophète (saww) répondit : «ô Aba al-Hassan ! Le meilleur acte durant ce mois est l’abstinence des choses interdites par Allah, l’Omnipotent, le Glorieux ».
(Bihar al-Anwaar, vol 42, pg 190) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°25
-Les perdants du mois de Ramadhan-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Celui qui a conscience de l’importance du mois de Ramadhan et qui ne se donne pas la peine de faire des efforts durant ce mois n’est pas pardonné. Et Allah l’éloigne de Lui.
(Bihar al-Anwaar, vol 74, pg 74) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°26
-Imam Sajjad (as) et le mois de Ramadhan-
Imam Sadiq (as) a dit : Avec l’arrivée du mois de Ramadhan, Imam ‘Ali Ibn al-Houssayn (as) cessait de parler (de que quoi que ce soit) hormis pour les dua, pour le tasbeeh (glorification d’Allah), pour l’isteghfar (demande de pardon) et pour le takbeer (le fait de dire « Allahu Akbar »).
(Al-Kafi, vol 4, pg 88) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°27
-Les vendredis du mois de Ramadhan-
Imam Baqir (as) a dit : Certainement, les vendredis du mois de Ramadhan possèdent plus de mérite que les vendredis des autres mois, de la même manière que le Prophète (saww) possédait plus d’excellence que les autres prophètes.
(Bihar al-Anwaar, vol 96, pg 376) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°28
-Sept mérites du jeûne-
Le Saint Prophète (saww) a affirmé : Allah, exalté soit-il, accorde ces sept récompenses à tout Mu’min jeûnant une journée entière durant le mois de Ramadhan, avec l’intention d’acquérir ses bénéfices :
1. La part de nourriture interdite en lui fond
2. Il se rapproche de la miséricorde d’Allah le Très-Haut
3. Allah lui pardonne ses péchés
4. Allah réduit l’agonie de la mort
5. Allah le protège contre la faim et la soif du Jour du Jugement
6. Il est préservé des feux de l’Enfer
7. Allah lui accorde la bonne et agréable nourriture du paradis.
(Mustadrak al-Wasaail al-Shia’h, vol 7, pg 395) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°29
-Le mois de la patience-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Et le mois de Ramadhan est celui de la patience et nul doute que le Paradis est la récompense pour la patience.
(Al-Kafi, vol 4, pg 66) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°30
-Faire l’aumône-
Imam Sadiq (as) a dit: Allah éloigne soixante-dix formes de calamités d’une personne qui donne la charité durant mois de Ramadhan.
(Wasail al-Shia’h, vol 9, pg 404) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°31
-Récompense d’un acte obligatoire-
Le Saint Prophète (saww) a affirmé : La récompense pour un unique acte obligatoire (« wajib ») accompli durant ce mois (le mois de Ramadhan), est comparable à celle d’une personne ayant accompli soixante-dix obligations durant les autres mois.
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 307) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°32
-La nuit du Décret-
Imam Baqir (as) a dit: C’est durant la Nuit du Qadr (Destin) qu’est décrétée toute chose (agréable et désagréable, obéissance et désobéissance, naissance et mort, et subsistance) qui pourrait se produire au cours de l’année jusqu’à la prochaine Nuit du Qadr.
(Al-Kafi, vol 4, pg 157) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°33
-Prier plus durant le mois de Ramadhan-
Imam Sadiq (as) a dit : Avec l’arrivée du mois de Ramadhan, le Messager d’Allah (saww) faisait plus de prières (salaat) ; je prie, moi aussi, beaucoup plus. Vous devriez en faire de même des vôtres (de prières).
(Tahdheeb al-Ahkam, vol 3, pg 60) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°34
-Prendre le sahur-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Prenez votre « sahur » (le repas précédant le début du jeûne) même si ce n’est qu’une gorgée d’eau, car la bénédiction d’Allah est sur ceux qui prennent le « sahur. »
(Tahdheeb al-Ahkam, vol 4, pg 198) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°35
-La faim et la soif le Jour du Jugement-
Imam ‘Ali (as) a dit : Pensez à la faim et la soif du Jour du Jugement à travers votre faim et votre soif durant ce mois (le mois de Ramadhan).
(Bihar al-Anwaar, vol 93, pg 356) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°36
-L’appel d’Allah-
Abdullah Ibn al-A’bbas Abd al-Muttalib rapporte qu’il a entendu le Saint Prophète (saww) dire : Chaque nuit, durant le mois de Ramadhan, Allah, le Loué et le Très-Haut, appelle trois fois : « Y a-t-il quelqu’un qui espère quelque chose de Moi afin que Je lui exauce son voeu ? Y a-t-il quelqu’un pour venir vers Moi avec le repentir afin que J’aille vers lui avec miséricorde ? Y a-t-il quelqu’un qui aspire à Mon pardon afin que Je lui pardonne ? »
(Mustadrak al-Wasaail al-Shia’h, vol 7, pg 429) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°37
-Ghusl de la Nuit du Qadr (Destin)-
Imam Musa ibn Ja’far (as) a dit : Une personne, qui effectue le ghusl (l’ablution majeure) la Nuit du Qadr (Destin) et reste éveillée (pour faire des actes d’adoration), aura tous ses péchés pardonnés.
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 358) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°38
-Le bouclier du serviteur pieux-
Allah l’omnipotent et le Très-Haut a dit : Les jeûnes sont le bouclier des serviteurs pieux le Jour du Jugement au même titre que vos armes qui vous protègent dans ce monde.
(Wasail al-Shia’h, vol 10, pg 403) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°39
-Iftaar pour un Mu’min-
Le Saint Prophète (saww) a dit : Celui qui assure le iftaar pour un Mu’min durant ce mois de Ramadhan, recevra un mérite comparable à celui de la libération d’un esclave (dans le chemin d’Allah) et aura tous ses péchés antérieurs pardonnés. Allah lui accordera ce mérite même s’il ne possède rien de plus que de quoi offrir du lait avec de l’eau, ou une boisson d’eau sucrée et une date.
(Bihar al-Anwaar, vol 93, pg 317) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
Hadith n°40
-L’adieu au mois de Ramadhan-
Le Saint Prophète (saww) priait :ô Dieu ! Fais en sorte que ce mois de Ramadhan ne soit pas mon dernier mois de jeûne. Si Tu le décides ainsi alors recouvre moi de Ta bénédiction et ne me prive pas de Ta miséricorde.
(Aadaabi Az Qur’an, pg 398) 40 Ahadith Sur Le Mois De Ramadhan
En l’honneur de nos Maroumines, Prière de réciter un Soure Fateha
Qu’Allah Accepte Ce Travail
