Der edle Vater für
vierzig Tage zurück gezogen
genährt von
paradiesischen Früchten
um dich, oh heilige Fatimah
zu empfangen,
das edelste weibliche Wesen,
welches die Schöpfung jemals sah.
und dein Erscheinen war nah,
als er, unser edler
heiliger Prophet zurück kehrte
zu seiner geliebten Khadeejah,
der allerersten Muslima.
So viel Leid musstest du sehen
sehen von all jenen,
welche nicht zu deinem
unvergleichlichen Vater standen
und sich an ihre Götzen banden.
so viel Tränen und Schmerz
lagen auf deinem kleinen Herz
die Verbindung zum
geliebten Vater war sehr stark,
deshalb war dein Leiden so arg.
Aus der Heimat verbannt,
die geliebte Mutter tot,
in der Wüste,
so viel Leid und Not.
Doch dann war die Rettung nah,
es waren die Juden aus Yadrib da
sie luden euch ein
ihre neuen Nachbarn zu sein.
Nun war es für Dich soweit,
die Zeit als Gemahlin war
für Dich bereit.
Für sein geliebtes Kind,
der besten aller Frauen,
strahlend schön,
des heil'gen Vaters Ebenbild,
wen sollte man dich anvertrauen?
Es konnte nur einer sein
jener, der für deine Mahr
verkauft sein Schild
der ebenso gut und rein.
Nur Ali ganz allein
konnte es sein.
Es fügte sich Licht zu Licht,
wie der Gesandte spricht.
Oh Mutter der edlen Reinen,
Die Zeit für deinen
heiligen Vater war gekommen,
er kehrte zurück zu seinem Herrn.
Man hat euch
euer Recht genommen,
Dir hat man Fadak gestohlen,
das Recht auf Nachfolge
deines heiligen Gemahls
an sich gerissen
ganz unverhohlen.
Aber damit noch
nicht genug,
Sie bedrängten euch in
eurem Zuhaus
und drohten euch
sie machten
ein Flammenmeer daraus.
Man drang ein mit Gewalt
Zwischen Tür und Wand
fandest du keinen Halt.
Geschlagen und eingezwängt
vom Unrecht derart bedrängt
hast du dein Kind,
was noch nicht
geboren auf diese
schreckliche Art verloren.
Der Verlust, er war sehr schwer,
die Kräfte schwanden
mehr und mehr.
Im Zorn verließest
du diese Welt,
begraben, keiner weiß
an welchem Ort.
Die einzigartige Zierde
unserer Religion,
gequält, getötet von der
Machtgier-Union.
Oh Zahraa,
niemals wird man dein
Licht zum Erlöschen bringen.
Um eines Tages in deiner
Nähe zu sein,
darum werde ich im
Diesseits ringen.
source : al-shia.
