به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه Sunday News، اين ترجمه كه توسط «شكيل منير» و با كمك كارشناسان زبان مائوری در مدت بيست سال انجام شده، كمی بيش از نصف آيات قرآن را شامل می‌شود.
شكيل منير در گفت‌وگو با اين روزنامه گفت: اين ترجمه با دقت زيادی انجام گرفته و تلاش شده معانی ارائه شده تا حد امكان به معنی آيات در متن عربی نزديك باشد.
در اين ترجمه كه به تازگی در نيوزيلند به چاپ رسيده متن اصلی قرآن به همراه برگردان مائوری آيات آمده است.
كار بر روی ترجمه ساير آيات قرآن به زبان مائوری نيز ادامه خواهد داشت.
حدود چهل‌هزار نفر از جمعيت چهار ميليون نفری نيوزيلند را مسلمانان تشكيل می‌دهند و اسلام در ميان بوميان مائوری‌زبان اين كشور به سرعت در حال گسترش است.
منبع : خبرگزاری ایکنا