برای نخستین بار مقتل امام حسین(ع) به صورت همزمان در ایران و اسپانیا به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر شد.
این اثر که «حماسه عاشورا» نام دارد، پیش از این از سوی مرکز علمی تحقیقاتی دارالعرفان الشیعی و با عنوان مروری بر مقتل سیدالشهداء در قالب متن گفتار حضرت استاد حسین انصاریان به زبان فارسی منتشر شده بود.
رائول جعفر گنزالس مترجم برجسته قرآن کریم به زبان اسپانیایی با حمایت شماری از خیرین این کتاب را به زبان اسپانیایی ترجمه کرده است. این کتاب از سوی مؤسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق منتشر شد و به زودی جهت توزیع، به کشورهای مختلف آمریکای لاتین ارسال خواهد شد.
سفر حضرت مسلم، ورود حضرت اباعبدالله به کربلا، در شب عاشورا چه گذشت، پیوستن حر به کاروان حسینی، اجازه گرفتن حضرت قاسم برای رفتن به میدان و چگونگی شهادت ایشان، حضرت علی‌اکبر، شهادت شیرخواره، شهادت قمر بنی‌هاشم و شهادت امام حسین(ع) از بخش‌های این کتاب به زبان اسپانیایی است.
موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق تاکنون کتاب‌های مختلفی را در راستای معرفی اسلام به زبان‌های پرتغالی و اسپانیایی منتشر و در سطح کشورهای آمریکای لاتین توزیع کرده است.
منبع : پایگاه عرفان