La répétition dans le saint Coran.

La répétition dans le saint Coran.

Pourquoi certains versets se répètent dans le saint Coran et pourquoi certaines histoires coraniques y sont racontées plusieurs fois?

Le saint Coran a été révélé pendant vingt trois ans, dans diverses conditions et pour répondre à des besoins divers. Ce n’est pas un livre essentiellement juridique ou didactique qui présente des lois et des questions scientifiques. Le saint Coran est un livre d’exhortation, d’enseignement et de conduite, qui a pour but d’énoncer les vérités de la vie humaine et les prescriptions nécessaires pour arriver à la perfection. Le but est de créer une société parfaite au niveau matériel et spirituel en pénétrant dans l’esprit et l’âme, et en établissant des lois sociales correctes. Pour atteindre ce but, le saint Coran aborde tous les sujets nécessaires et répète aussi plusieurs principes.

Deux sortes de répétition existent dans le saint Coran:

1- La répétition des récits historiques,

2- La répétition de versets qui expriment des réalités essentielles.

Dans le cas des récits historiques, le but essentiel du saint Coran est de faire connaître aux gens les lois qui régnaient dans la vie de nos ancêtres et d’expliquer les causes du progrès ou du déclin des sociétés et des anciennes communautés. Le but est de montrer les malheurs qui les touchèrent à cause de leur rejet obstiné de l’invitation des Prophètes(AS), de présenter les conséquences de l’oppression et de l’injustice, les raisons de la disparition et du renversement des pouvoirs, et enfin leurs points faibles et leurs points forts.

La vérité exige que le saint Coran étudie l’histoire des anciennes sociétés, et présente leurs divers aspects. De ce fait, s’il parle plusieurs fois de sujets comme la création d’Adam ou l’histoire des enfants d’Israël, chaque fois il signale une partie du sujet qui n’a pas été expliquée avant. Avec un peu d’attention, cette vérité apparaît à la lecture du saint Coran.

Dans le cas de la répétition de certains versets coraniques, le but est d’exercer une influence sur l’âme des lecteurs et des auditeurs du saint Coran. Dans le saint Coran, pour éclaircir le cœur par une vérité, Dieu, le Très Haut, appuie parfois sur des sujets spécialement affectifs et les répète plusieurs fois. La sourate «Al Rahman» en est un exemple quand le Créateur mentionne les importants bienfaits qui jouent un rôle essentiel dans la création de l’Homme, la constitution de la société et la poursuite de la civilisation humaine. La sourate exprime aussi les bienfaits de l’Au-delà. En nommant ces bienfaits pour réveiller les sentiments.

Le saint Coran répète plusieurs fois le verset: فباى آلاء ربكما تكذبان

«Quel est donc celui des bienfaits de votre seigneur que, tous deux, vous nierez?» et par là éveille le sentiment de reconnaissance, l’humilité devant la vérité et la conscience humaine.

Ce genre de répétitions est nécessaire pour l’initiation et non seulement n’altère pas la pureté et le style coranique, mais au contraire, en renforce la beauté et le discours, avec une plus grande influence et des effets plus profonds. Bien entendu, nous avons beaucoup d’autres exemples dans la littérature persane et arabe, surtout dans certains poèmes lyriques arabes qui répètent un vers, un demi vers ou même une phrase.

Extrait du livre ‘’Réponse aux questions religieuses’’, de L’Ayatollah Naser Makarem Chirazi et de L’Ayatollah Jafar Sobhani.