دعاهای پرداخت و ادای قرض و بدهی - متن و ترجمه استاد انصاریان

اول:

از حضرت صادق(علیه‌السلام) نقل‌شده است بگو:

خدایا توجّهی از توجّهاتت، آسان کند پرداخت طلب طلبکارانم را و آسان می‌کند برایم گرفتن طلبم را، به درستی که تو بر هر کاری توانایی.

دوم:

این دعا از موسی بن جعفر(علیه‌السلام) روایت شده:

خدایا به تمام بندگانت برگردان حقوق پایمال شده کوچک و بزرگی که از ایشان نزد من است، از سوی خویش در آسانی و تندرستی و آنچه نیرویم به آن نرسید و دارایی‌ام آن را فرا نگرفت و بدنم و یقین و جانم بر آن توانایی نداشت، از آنچه از احسان شایانت نزد توست، از سوی من بپرداز و چیزی از آن را بر عهده من بجا مگذار که از حسناتم بپردازی، ای مهربان‌ترین مهربانان، گواهی می‌دهم که معبودی جز خدا نیست، یگانه است و شریک ندارد و گواهی می‌دهم که محمّد بنده و رسول اوست و دین همان است که خدا مقرّر نمود و اسلام همان است که او وصف کرد و قرآن همان است که او نازل نمود و گفتار همان است که او فرمود؛ و خدا همان حق آشکار است، خدا محمّد و اهل‌بیتش را به خیر یاد کند و به محمّد و اهل‌بیتش با سلام (خودش) درود فرستد.