مناجات طلب روزی - متن و ترجمه استاد انصاریان

خدایا، دلوهای روزی‌ات را ریزان به‌سوی من فرست و ابرهای فزون ‌بخشت را فراوان بر من ببار و باران عطایت را چون سینه‌های ریزان بر من تداوم بخش و بریزان فزونی نعمتت را بر ظرف نیازم، ریزاندنی کامل و به جودت نیازمندم کن و از کسی که آنچه را نزد توست می‌طلبد، بی‌نیازم گردان و درد نداری‌ام را به داروی احسانت درمان کن و با عطای همواره‌ات، افتادگی نداری‌ام را بلند فرما و به کثرت عطایت بر تهیدستی‌ام تصدّق نما و به جایزه کریمانه‌ات نیازمندی‌ام را صدقه بده و راه روزی را پروردگارا به‌سوی من هموار کن و پایه‌هایش را برایم پایدار نما و چشمه‌های فراخی‌اش را به رحمتت برایم بشکاف و با رأفتت نهرهای زندگی خوش را از سوی من روان کن و زمین نداری‌ام را بخشکان و سرزمین خشک بدحالی‌ام را سرسبز کن و موانع روزی را از من بگردان و بندهای فشار و سختی را از من قطع فرما و مرا هدف وسعت رزق قرار ده، خدایا به پر خیرترین تیرهایش و مرا از زندگی خوش به بیشتر پایندگی‌اش مخصوص فرما و بپوشان بر من خدایا پیراهن فراخی رزق را و جامه‌های راحت را، پس من ای پروردگارم، در انتظار نعمت‌بخشی‌ات به سر می‌برم با رفع تنگدستی و عطای پیوسته‌ات را با قطع به تأخیر افتادن و لطفت را با از بین بردن سختی معیشت و پیوستن رشته‌ام را به کرمت با آسان شدن دشواری؛

بباران خدایا بر من آسمان روزی‌ات را به باران فراوان و از بندگانت به‌واسطه بهره‌های نعمت‌ها بی‌نیازم فرما و هدف تیر قرار بده موارد کشندگی تنگدستی‌ام را و بار کن برطرف‌شدن بدحالی‌ام را بر بارکش‌های شتاب و گردن تنگی را از من به شمشیر نابودی بزن و به من از سوی خود پروردگارا، به فراخی فزون بخشی تحفه ده و مرا با افزایش اموال مدد کن و از سختی فقر پاسم بدار و بدی قحط را از من بگیر و سفره سرسبزی را برایم بگشا و از آب روزی‌ات آبم ده، آبی گوارا و از بخشش فراگیر خود برایم روشن کن راه‌ها و ناگهان ثروت و دارایی‌ام بده و به سبب آن از زمین تنگدستی بلندم کن و مرا به پشتیبانی‌ات بامدادان برخیزان و شامگاهان توانای بر بی‌نیازی، همانا که تو دارای عطای پیوسته عظیم و احسان همه‌گیر و مهرورزی بزرگی و تو بخشنده بزرگواری.