คุฎบะฮ์ ชะอ์บานียะฮ์ เพื่อการเตรียมพร้อมสู่เดือนรอมฏอนอันจำเริญ
ท่านนบีได้กล่าวคุฎบะฮ์(เทศนา) ในช่วงปลายเดือนชะอ์บาน เพื่อแนะนำให้มวลมุสลิมได้รู้จักความยิ่งใหญ่ของเดือนรอมฏอนอันจำเริญว่า :
"โอ้ชาวประชา แท้จริงเดือนแห่งพระองค์อัลลอฮ์กำลังย่างก้าวสู่พวกท่านพร้อมกับความจำเริญ ความเมตตา และการอภัยโทษจากพระองค์
เดือนนี้เป็นเดือนที่ประเสริฐสุด ณ องค์อัลลอฮ์
ช่วงวันของเดือนนี้เป็นทิวาอันประเสริฐสุด และกลางคืนของเดือนนี้ก็เป็นราตรีที่ประเสริฐสุด ช่วงเวลาทุกชั่วยามในเดือนนี้เป็นช่วงเวลาที่ล้ำเลิศที่สุด
เดือนนี้คือฤกษ์งามยามดีที่พวกท่านได้รับเชิญเข้าสู่งานเลี้ยงของพระองค์ และได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นผู้มีเกียรติ ณ พระองค์
ทุกลมหายใจของพวกท่านคือการตัสบีห์ (สรรเสริญพระองค์) และการงีบหลับของพวกท่านล้วนนับเป็นอิบาดะฮ์(ศาสนกิจ)ทั้งสิ้น
อะมั้ลของพวกท่านล้วนได้รับการยอมรับในเดือนนี้ และดุอาทุกบทของพวกท่านล้วนได้รับการตอบรับ
ฉะนั้น ขอพวกท่านจงวอนขออัลลอฮ์ผู้เป็นพระผู้อภิบาลด้วยเจตน์จำนงอันซื่อตรง และด้วยจิตที่บริสุทธิ
เพื่อพระองค์จะทรงบันดาลให้ท่านประสบความสำเร็จในการถือศีลอดและการอัญเชิญพระมหาคัมภีร์ของพระองค์
เพราะแน่แท้ คนอัปยศก็คือผู้ที่พลาดโอกาสที่จะได้รับการอภัยโทษของพระองค์ในช่วงเดือนอันยิ่งใหญ่นี้
พวกท่านจงสำนึกตรึกตรองถึงความหิวกระหายของพวกท่านในวันฟื้นคืนชีพ ด้วยกับความหิวกระหายของพวกท่าน(ในเดือนนี้)
และจงบริจาคทานแก่เหล่ายาจกและผู้ยากไร้ในหมู่พวกท่าน
จงให้เกียรติผู้หลักผู้ใหญ่ และจงเมตตาเด็กๆในหมู่พวกท่าน และจงกระชับสัมพันธไมตรีระหว่างเครือญาติของพวกท่านให้แน่นแฟ้น
พวกท่านจงปกปักษ์รักษาลิ้น(ไม่ให้พูดในสิ่งที่ไม่เหมาะสม) และจงงดเว้นการมองและการฟังสิ่งที่ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับพวกท่าน
และจงมอบความเอื้ออาทรแด่เด็กกำพร้าทั่วไป แล้วเด็กกำพร้าของพวกท่านก็จะได้รับความเมตตาเช่นกัน
พวกท่านจงกลับตัวกลับใจสู่พระองค์อัลลอฮ์จากบาปกรรมที่พวกท่านเคยก่อไว้
พวกท่านจงยกสองมือขึ้นดุอาในยามละหมาดเพราะ ณ ช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ซึ่งพระองค์จะทอดพระเนตรด้วยความเมตตายังปวงบ่าวของพระองค์
เพื่อตอบคำวิงวอนของพวกเขาเมื่อพวกเขาเอื้อนเอ่ย และเพื่อขานรับพวกเขายามที่พวกเขาเพรียกหา และเพื่อประทานมอบในสิ่งที่พวกเขาเอ่ยขอ และตอบรับพวกเขายามที่พวกเขาขอพรจากพระองค์
โอ้ปวงประชา แท้จริงชีวิตของพวกท่านถูกจำนำไว้กับความประพฤติของพวกท่านเอง ฉะนั้น จงไถ่คืนชีวิตของพวกท่านด้วยการอิสติฆฟาร (ขออภัยโทษจากพระองค์)
และบัดนี้แผ่นหลังของท่านต้องแบกรับน้ำหนักสัมภาระ(แห่งบาปที่ก่อไว้) ฉะนั้น จงผ่องถ่ายให้เบาลงด้วยการบรรจงสุญูดที่ยาวนานเถิด
และพึงทราบไว้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเปล่งสัญญาด้วยกับเกียรติภูมิของพระองค์ว่าจะไม่ลงทัณฑ์ผู้ดำรงนมาซ และผู้บรรจงสุญูด
และจะไม่เขย่าขวัญพวกเขาด้วยไฟนรกในวันที่มวลมนุษย์ได้รับการพิพากษาของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
โอ้ปวงประชา หากในหมู่พวกท่านมีผู้เลี้ยงละศีลอดแก่มุอ์มินสักเพียงหนึ่งคนในเดือนนี้ เขาจะได้รับผลบุญเทียบเท่าผู้ปล่อยบ่าวทาส และจะได้รับการอภัยโทษในบาปที่เขาเคยก่อไว้ในอดีต
มีผู้กล่าวขึ้นว่า "โอ้ รอซูลุลลอฮ์ครับ ไม่มีใครในหมู่พวกเราเลยที่จะมีความสามารถเลี้ยงละศีลอดได้อย่างที่ท่านกล่าว"
ท่านนบีกล่าวตอบว่า "(พวกท่านสามารถ) หลีกเลี่ยงไฟนรกได้ด้วยอินผลัมสักเพียงครึ่งเม็ด หรืออาจเป็นน้ำสักเพียงอึกเดียวเท่านั้น"
โอ้กลุ่มชน พวกท่านคนใดที่มีจรรยามารยาทที่ดีงามในเดือนนี้ เท่ากับว่าเขามีใบอนุญาตผ่านสะพานศิรอฎในวันที่ผู้คนพลัดตกลง(ในไฟนรก)
และใครก็ตามที่ระงับนิสัยที่ไม่พึงประสงค์ของตนในเดือนนี้ พระองค์ก็จะระงับความพิโรธในวันพิพากษา
และใครก็ตามที่แสดงความเมตตาต่อเด็กกำพร้า อัลลอฮ์จะทรงยกย่องเขาในวันกิยามะฮ์
และใครก็ตามที่เชื่อมสัมพันธ์ระหว่างเครือญาติ อัลลอฮ์จะทรงเชื่อมเขาเข้ากับความเมตตาของพระองค์ในวันกิยามะฮ์
ทว่าใครก็ตามที่ตัดสัมพันธ์ระหว่างเครือญาติ อัลลอฮ์ก็จะทรงตัดความเมตตาจากเขา
ใครก็ตามที่เพียรพยายามนมาซ(มุสตะฮับ) สักเพียงครั้งหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงมอบอิสรภาพจากไฟนรกแก่เขา
ใครก็ตามที่ปฎิบัตินมาซฟัรฎูตามปกติในเดือนนี้ เขาจะได้รับผลบุญถึง 70เท่าของเดือนอื่นๆ
และใครก็ตามที่เพียรพยายามนมาซให้มากในเดือนนี้ อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มน้ำหนักตราชูการกระทำของเขาให้หนักยิ่งขึ้น ขณะที่น้ำหนักการกระทำของผู้อื่นมักจะเบาสนิทในวันกิยามะฮ์
และใครก็ตามที่อ่านอัลกุรอานแม้เพียงอายะฮ์(โองการ)เดียวในเดือนนี้ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการอ่านกุรอานทั้งเล่มในเดือนอื่นๆ
โอ้ปวงชนเอ๋ย แท้จริงประตูทุกบานของสรวงสวรรค์เปิดกว้างแล้วในเดือนนี้ ฉะนั้นจงวิงวอนต่อพระองค์อย่าได้ทรงปิดประตูสวรรค์และสกัดกั้นพวกท่าน
และแท้จริงประตูนรกทุกบานถูกปิดสนิท ฉะนั้นจงวิงวอนต่อพระองค์อย่าได้ทรงเปิดประตูต้อนพวกท่านเข้าไป
ในเดือนนี้ บรรดามารร้ายชัยฎอนล้วนถูกจองจำ ฉะนั้นจงวิงวอนต่อพระองค์ อย่าได้ทรงปล่อยให้พวกมันครอบงำพวกท่านได้"
