In the name of Allah, the Beneficent the Merciful,
اللهم اني اشهد ان هذا كتابك المنزل من عندك على رسولك محمد ابن عبد الله
allaahumma innee ash-hadu anna haad’aa kitaabukal munzalu min i’ndika a’laa rasoolika muh’ammadabni a’bdillah
O Allah I bear witness that this is Your Revealed Book from You, To Your messenger Muhammad son of Abdullâh
وكلامك الناطق على لسان نبيك
wa kalaamukan naat’iqu a’laa lisaani nabiyyika
And it is Your Spoken Words, through the tongue of Your Prophet
جعلته هاديا منك الى خلقك وحبلا متصلا فيما بينك وبين عبادك
ja-a’ltahoo haadiyan minka ilaa khalqika wa h’ablan muttas’ilan feema baynaka wa bayna i’baadika
You have made it a guide from You to Your creation, And a connecting rope between You and Your servants.
اللهم اني نشرت عهدك وكتابك
allaahumma innee nashartu a’hdaka wa kitaabaka
O Allah I have opened Your Covenant and Your Book
اللهم فاجعل نظري فيه عبادة ، وقراءتي فيه فكرا ، وفكري فيه اعتبارا ، واجعلني ممن اتعظ ببيان مواعظك فيه، واجتنب معاصيك ،
allaahumma faj-a’l naz’aree feehi i’baadatan wa qiraa-atee feehi fikran wa fikree feehia’- tibbran waj-a’lnee mimmanit-ta –a’z’a bi-bayaani muwaa-i’z’ika feehi waj-tanaba ma-a’as’iyaka
O Allah, so make my looking at it an act of worship and my reciting it a pondering, and my pondering over it, a way to derive lessons. [O Allah] include me from those who are advised by the narrations of its advices, and who avoid Your disobedience.
ولا تطبع عند قرائتي على قلبي ولا على سمعي ولا تجعل على بصري غشاوة ،
wa laa tat’baa’-inda qiraa-atee a’laa sam-e’e wa laa taj-a’l a’laa bas’aree ghishaawatan
[O Allah] do not seal my ears when I’m reciting it and do not place a curtain over my sight,
ولا تجعل قراءتي قراءة لا تدبر فيها ،
wa laa taj-a’l qiraa-atee qiraa-atan laa tadabbura feehaa
Nor make my recitation a recitation lacking pondering,
بل اجعلني اتدبر آياته واحكامه آخذا بشرايع دينك ،
balij-a’lneea tadabbaru aayaatihee wa ah’kaamahoo aakhid’an bi-sharaayi-i’deenika
Rather make me from among those who ponder over its verses and its rules, Deriving the ways to Your religion,
ولا تجعل نظري فيه غفلة ولا قراءتي هذرا
wa laa taj-a’l naz’aree feehi ghaflatan wa laa qiraa-atee had’araa
and do not make me heedless when I’m looking at it, nor make my reciting a waste.
انك انت الرؤوف الرحيم
innaka antar ra-oofur rah’eem
Surely You are the Most Gentle, the Most Merciful.
Dua after reciting Qur'an
بسم الله الرحمن الرحيم
bismilla hir rahma nir rahim
In the name of Allah, the Beneficent the Merciful,
اللهم إني قد قرأت ما قضيته من كتابك الذي أنزلت على نبيك الصادق (عليه السلام)
Allahumma innee ad qaraatu maa qaz”ayta min kitaabikal ad’ee anzaltahu a’laa nabiyyikas’ s’aadiq s’allallaahu a’layhi wa aalihee
O Allah , I have recited what You have decreed from Your Book, That which You sent down to Your Prophet, the Truthful One - May Allah’s blessings be on him and his family.
فلك الحمد ربنا،
falakal h’amdu rabbanaa
So to You belongs all praises my Lord.
اللهم اجعلني ممن يحل حلاله ويحرم حرامه
allaahummaj’a’lnee mimman yhu’illu h’alaalahu wa yuh’arrimu h’araamahu
O Allah, Make me from among those who Enforce its obligations, and disallow its forbidden acts,
ويؤمن بمحكمه ومتشابهه
wa yuwminubi-muh’kamihi wa mutashaabihihi
Believe in its clear and its ambiguous verses.
واجعله لي آنسا في قبري وآنسا في حشري
waj-a’lhu le unsan fee qabree wa unsan fee h’ashree
And make it a companion for me in my grave, And a companion in my rising,
واجعلني ممن ترقيه بكل آية قرأها
waj-a’lnee mimman turqeehi bi-kulli aayatin qara-ahaa
And make me among those who rise, for every verse recited,
درجة في أعلى عليين
darajatan fee aa’-laa i’lliyyeen
a rank of the most Elevated
آمين رب العالمين
aameen rabbal a’alameen
source : sibtayn
