40 ـberlieferungen zur Hajj-Pilgerfahrt
übersetzt von Annett Seidel
01 - Wichtigkeit des Hajj
Imam Ali Ibn Abi Talib (ع) sagte: "Bei Allah, bei Allah, gedenkt dem Haus eures Gebieter. Schنtzt es nicht gering, solange ihr (lebendig) verbleibt, denn wahrlich, wenn es ignoriert wird, dann soll Er euch nicht (mit Seiner Gnade) begegnen."
02 - Hajj und das Konzentrieren auf Allah
Es wurde von Abi Ja'far [Imam Muhammad Ibn Ali al-Baqir] (ع) berichtet, in Bezug auf die Worte Allahs, der Glorreiche und Hohe:
"Flieht darum zu Allah. Ich bin zu euch als verdeutlichter Warner von Ihm" (Heiliger Quran 51:50)
Imam al-Baqir (ع) sagte: "Kنmpft in Richtung Allah (vollzieht Hajj)."
03 - Talbiyah und die Opferung
Es wurde von Imam Ali [Ibn Abi Talib] (ع) erzنhlt, dass er sagte: "Jibril (Gabriel) stieg zum noblen Propheten Muhammad (ص) ab und sagte zu ihm: 'O' Muhammad! Befiehl deinen Gefنhrten al-Ajj und al-Thalj. Der al-Ajj ist zum Heben deiner Stimme im Aussprechen der Talbiyah (Labbaik Allahumma Labbaik), wنhrend der al-Thalj zum Schlachten eines Tieres (am Tag des Eids) ist."
04 - Der groكe Hajj (Hajj al-Akbar) und der kleine Hajj (Hajj al-Asghar)
Es wurde durch Mu'awiyah Ibn Ammar erzنhlt, dass er sagte: "Ich fragte Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) hinsichtlich des Tages des groكen Hajj (Hajj al-Akbar) und er sagte: 'Dies ist der Tag der Opferung ('Eidul Qurban), wنhrend der kleine Hajj (Hajj al-Asghar) die Umrah ist."
05 - Der Nutzen des Hajj
Es wurde von al-Ridha [Imam Ali Ibn Musa] (ع) erzنhlt, dass er sagte: "Ich habe keine einzige Sache gesehen, die eine Person schneller frei vom Bedürfnis macht, noch eine Sache die effektiver die Armut entfernt als die kontinuierliche Pilgerfahrt (Jahr um Jahr) zu vollziehen."
06 - Das Sterben wنhrend auf dem Weg zum Hajj
Es wurde von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, dass er sagte: "Eine Person, welche stirbt, wنhrend sie nach Mekka fortschreitet oder wنhrend sie (von Mekka) zurückkehrt, wird vor der groكen Drangsal des Tages der Wiederauferstehung geschützt sein."
07 - Die Unverletzlichkeit der Gنste Allahs
Es wurde von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, dass er sagte: "Jene, welche den Hajj und die Umrah vollziehen, sind Gنste Allahs. Wenn sie Ihn um etwas bitten, wird Er es ihnen gewنhren; wenn sie Ihn anrufen, wird Er ihnen antworten; wenn sie (für andere) Fürsprache einlegen, wird ihre Fürsprache akzeptiert; wenn sie leise verbleiben, dann wird Er anfangen zu ihnen zu sprechen; für jeden Dirham, welchen sie (auf ihrer Reise zum Hajj) ausgeben, werden sie im Gegenzug eine Million Dirhams erhalten."
08 - Das Vorbereiten für den Ihram
Es wurde von Himad Ibn Isa erzنhlt, dass er sagte: "Ich fragte Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع), wie man sich für den (das Tragen des) Ihram vorbereitet? Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq (ع) antwortete: (Man sollte sich für das Tragen des Ihrams vorbereiten) indem man die Nنgel schneidet, den Oberlippenbart stutzt und die Schamhaare rasiert."
09 - Das Anschauen der Kaaba
Es wurde von al-Baqir [Imam Muhammad Ibn Ali] (ع) erzنhlt, dass: "Solange eine Person auf die Kaaba schaut, werden gute Taten (in seiner Niederschrift) niedergeschrieben und die üblen Taten eines jenen werden gelِscht bis man seinen Blick (von der Kaaba) abwendet."
10 - Absicht des Hajj
Es wurde von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, dass: "Der Hajj ist von zwei Arten: Der Hajj um Allahs willen und der Hajj um der Leute willen. Der Lohn einer Person, welche den Hajj für Allah vollzieht, wird gewiss mit Allah sein - Paradies; und der Lohn einer Person, welche den Hajj für Leute vollzieht, wird gewiss mit den Leuten sein (ihm) am Tag der Wiederauferstehung (zu geben)."
11 - Fasten am Tag von Tashriq in Mina (Mekka)
As-Sadiq [Imam Ja'far Ibn Muhammad] (ع) wurde gefragt: "Warum wird davon abgehalten an den Tagen von Tashriq (11., 12. und 13. des Dhul Hijjah) zu fasten?" Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq (ع) antwortete: "Da die Leute Allah besuchen und Seine Gنste sind (wنhrend dieser Tage), ist es nicht ratsam, dass ein Gast in der Gegenwart des Einen, den er besucht, fasten sollte."
12 - Hajj oder Jihad?
Es wurde von as-Sadiq [Imam Ja'far Ibn Muhammad] (ع) erzنhlt, welcher sagte: "Es gibt keinen Pfad von den Pfaden Allahs, welcher grِكter ist als der Hajj, auكer wenn eine Person mit ihrem Schwert raus kommt und sich auf dem Weg Allahs anstrengt bis er gemartert wird."
13 - Belohnung der Tawaf (Umkreisung der Kaaba)
Der noble Prophet Muhammad (ص) sagte: "Eine Person, welche dieses Haus (die Kaaba) sieben mal umkreist und das zwei Rak'at Salat (der Tawaf) in der best mِglichen Form verrichtet, der werden sieben Sünden vergeben sein."
14 - Hajj und die Erneuerung des Gelِbnis
Abi Ja'far [Imam Muhammad Ibn Ali al-Baqir] (ع) sagte: "Der Hajr (Hajr Aswad - der Schwarze Stein) ist das Gelِbnis Allahs und das Reiben der Hand darüber ist wie das Ablegen eines Gelِbnis der Gefolgschaft (zu Allah)." Wann auch immer Imam Muhammad Ibn Ali al-Baqir (ع) seine Hand über den Hajr Aswad rieb, sagte er: "Oh Allah! Ich habe mein Vertrauen erfüllt und habe mein Gelِbnis erneuert, so dass er (der Hajr Aswad) Zeuge tragen kann, dass ich gewiss meine Verwantwortlichkeit erfüllt habe."
15 - Der Erfolg und die Dauerhaftigkeit des Islams
Es wurde von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, welcher sagte: "Solange die Kaaba steht, wird die Religion (al-Islam) fortbestehen."
16 - Die Philosophie hinter dem Namen "Al-Kaaba"
Es wurde erzنhlt, dass Abi Ja'far [Imam Muhammad Ibn Ali al-Baqir] (ع) folgendes gefragt wurde: "Warum wird sie (die Kaaba) Baitul Atiq (emanzipiertes Haus) genannt?" Imam Muhammad Ibn Ali al-Baqir (ع) antwortete: "Weil das Haus frei und emanzipiert von Leuten ist und niemals unter der Besitzerschaft von irgendjemandem war."
17 - Drei heilige Dinge
Es wurde von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, welcher sagte: "Gewiss, Allah, der Noble und Erhabene, machte drei Dinge heilig und es gibt nichts anderes was diesen gleichbedeutend ist: Sein Buch (Heiliger Quran), welcher Sein Befehl und Gِttliches Licht ist; Sein Haus (Die Kaaba), welche Er zum Blickpunkt (Qiblah) machte und Er wird es von niemanden akzeptieren, irgendeine andere Richtung anzusehen; und die Familie des Heiligen Propheten."
18 - Spenden, um die Kaaba zu warten
Es wurde von Imam Ali [Ibn Abi Talib] (ع) erzنhlt, welcher sagte: "Wenn ich zwei Mulden besessen hنtte; mit Gold und Silber flieكend; würde ich nicht eine einzige Sache der Kaaba spenden, denn es würde die (unwürdigen) Leute erreichen, welche die Kaaba warten - und nicht die armen und verdienstvollen Leute."
19 - Die Sicherheit der Heiligen Stنtte (Haram)
Es wurde von 'Abdullah Ibn Sanan von Aba Abdillah [Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq] (ع) erzنhlt, dass er fragte: "Was ist die Bedeutung Seiner Worte: {Und wer es betritt, ist sicher}. Bezieht sich dies auf die Kaaba oder die gesamte Heilige Stنtte (Haram)?"
Imam Ja'far Ibn Muhammad as-Sadiq (ع) antwortete: "Eine Person, welche die Heilige Stنtte (Haram) betritt und Schutz sucht, soll geschützt bleiben; wer auch immervon den wahren Glنubigen die Heilige Stنtte (Haram) betritt und Schutz vor dem Zorn Allahs sucht, der soll davor geschützt sein; und welches Wild- und Haustier oder Vogel die Heilige Stنtte (Haram) betreten, werden vor dem Stِren und ؤrgern bis zum Verlassen der Heligen Stنtte (Haram) geschützt sein."
20 - Die vier auserwنhlten Stنdte
Der Noble Prophet Muhammad (ص) sagte: "Gewiss Allah hat vier Stنdte von all den anderen auserwنhlt, wie Er, der Noble und Erhabene (im Heiligen Quran) sagte: "Bei dem Feigenbaum und dem ضlbaum und Berge Sinai und dies ist der Ort des Vertrauenswürdigen!" (Heiliger Quran 95:1-3)
