بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ .
[ نه چنين است كه مى‌گوييد ] بلكه كسانى كه مرتكب گناه شدند وآثار گناه ،سراسر وجودشان را فرا گرفت ، آنان اهل آتشند و در آن جاودانه‌اند .
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةِ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُم مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَ نَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُولئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ ِيهَا خَالِدُونَ .
و كسانى كه مرتكب بدى‌ها شدند ، كيفر هر بدى مانند همان بدى است و خوارى آنان را فرامى‌گيرد ، براى آنان از [ خشم و عذاب ] خدا هيچ حافظ و نگه دارنده‌اى نخواهد بود ؛ گويى چهره‌هايشان با پاره‌هايى از شب تاريك پوشيده شده ؛ آنان اهل آتش‌اند و در آن جاودانه‌اند .
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ الآنَ وَلاَ الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولئِكَ اعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً .
و براى كسانى كه پيوسته كارهاى زشت مرتكب مى‌شوند ، تا زمانى كه مرگ يكى از آنان فرا رسد [ و در آن لحظه كه تمام فرصت‌ها از دست رفته ]گويد : اكنون توبه كردم . و نيز براى آنان كه در حال كفر از دنيا مى‌روند ، توبه نيست . اينانند كه عذابى دردناك براى آنان آماده كرده‌ايم .
وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولئِكَ هُوَ يَبُورُ .
و كسانى كه حيله‌هاى زشت به كار مى‌گيرند براى آنان عذابى سخت خواهد بود ، و بى‌ترديد حيله آنان نابود مى‌شود.
بر گرفته از کتاب عرفان اسلامی استاد حسین انصاریان
منبع : پایگاه عرفان
