سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا خُزّانَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا تَراجِمَةَ وَحْىِ اللهِ،
سلام بر شما اى گنجینه داران علم خدا
سلام بر شما اى ترجمانان (و مفسّران) وحى خدا
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَئِمَّةَ الْهُدى، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَعْلامَ التُّقى،
سلام بر شما اى پیشوایان هدایت
سلام بر شما اى نشانه هاى پرهیزکارى
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَوْلادَ رَسُولِ اللهِ، اَنَا عارِفٌ بِحَقِّکُمْ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِکُمْ، مُعاد
سلام بر شما اى فرزندان رسول خدا من به حق شما شناسایى دارم و به شأن و مقامتان بینایى کامل دارم دشمنم
لاَِعْدآئِکُمْ، مُوال لاَِوْلِیآئِکُمْ،بِاَبى اَنْتُمْ وَ اُمّى صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ،
با دشمنانتان دوستم با دوستانتان
پدر و مادرم به فدایتان درود خدا بر شما
اَللّهُمَّ اِنّى اَتَوالى آخِرَهُمْ کَما تَوالَیْتُ اَوَّلَهُمْ، وَ اَبْرَءُ مِنْ کُلِّ وَلیجَة دُونَهُمْ،
خدایا من دوست دارم آخرین ایشان را چنانچه دوست دارم
نخستین آنها را و بیزارى جویم از هر همدم باطل غیر از ایشان
وَاَکْفُرُ بِالْجِبْتِ وَ الطّاغُوتِ وَ اللاّتِ وَ الْعُزّى،
صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ یا مَوالِىَّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ،
و به جبت و طاغوت (مدعیان دروغین مقام ایشان) و لات و عزّى کافرم
درود خدا بر شما اى سروران من و رحمت خدا و برکاتش
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَیِّدَ الْعابِدینَ، وَسُلالَةَ الْوَصِیّین،
سلام بر تو اى بزرگ عابدان و نژاد پاک
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا باقِرَ عِلْمِ النَّبِیّینَ،
اوصیا سلام بر تو اى شکافنده علم پیامبران
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صادِقاً مُصَدَّقاً فِى الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ،
سلام بر تو اى راستگوى تصدیق شده
در گفتار و کردار
یا مَوالِىَّ هذا یَوْمُکُمْ وَ هُوَ یَوْمُ الثُّلَثآءِ،
اى سروران من امروز که روز سه شنبه است روز شماست
وَاَنَا فیهِ ضَیْفٌ لَکُمْ وَمُسْتَجیرٌ بِکُمْ، فَاَضیفُونى
و من در این روز مهمان شمایم و پناه جوى به شمایم
پس از من پذیرایى کنید
وَ اَجیرُونى بِمَنْزِلَةِ اللهِ عِنْدَکُمْ، وَآلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
و پناهم دهید بدان مقامى که خدا در نزد شما
و خاندان پاک و پاکیزه شما دارد.
پی نوشتها:
1. جمال الاسبوع، صفحه 34 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 214.
پایگاه اطلاع رسانی آیت الله مکارم شیرازی
