بشارتی که در آیه 25 سوره بقره آمده است ، هم در مورد بهشت « بشر» در آیات استعمال شده است ، و هم در مورد جهنم . با نگاه ابتدایی به نظر می رسد که لغت بشارت در مواردی استعمال می شود که میخواهد آدم را خوشحال کند و می خواهد به آدم سرور و فرح قلبی عنایت بکند ؛ همانند این آیه شریفه :
« و بشر الذین امنوا و عملوا الصالحات ان لهم جنات تجری من تحتها الانهار ...» سوره بقره آیه 25
از آنجا که وعده خدا ، وعده صدق است ، از این روبشارتش بشارت حقیقی است . آن کسی که باور می کند و به یقین رسیده است ، هنگامی که آیه را میخواند ، غرق در شادی و فرح می شود ؛ ولی کلمه بشارت در مورد جهنم نیز استعمال شده است ، همانند این آیه شریفه که می فرماید : « ... الذین یکنزون الذهب والفضه ولاینفقونها فی سبیل الله فبشرهم بعذاب الیهم » توبه آیه 34 .
عذاب الیم که جای سرور و شادمانی ندارد ؛ از این رو باید درمورد آیه شریفه ، « بشر » را به معنای خبر دادن بگیریم . پس معنای آیه این می شود که : به آنها خبر بده که شما که ثروت سنگین حلالی را کسب کردید ، ولی « لاینفقون » هستید ، به خاطر بخلتان ، به شما خبر می دهم که عذاب دردرناکی در انتظار شماست .
منبع : مرکز علمی تحقیقاتی دارالعرفان الشیعی