English
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيما لَدَيْنَا مَنْزِلاً .
ترجمه
خدایا! برای او در دل‌های ما راه وارد شدن قرار مده و در شئون زندگی ما برای او جایگاه اقامت فراهم نکن.
تفسیر
استاد انصاریان این فراز را همراه با فرازهای قبل شرح کرده اند، برای مشاهده لطفا «اینجا» را کلیک کنید.
احادیث مرتبط
«ثم لاتينهم من بين ايديهم» معناه: اهون عليهم امر الاخره، «و من خلفهم» آمرهم بجمع الاموال و البخل بها عن الحقوق لتبقى لورثتهم، «و عن ايمانهم» افسد عليهم امر دينهم بتزيين الضلاله و تحسين الشبهه، «و عن شمائلهم» بتحبيب اللذات اليهم و تغليب الشهوات على قلوبهم.
(«منظور از آمدن شيطان به سراغ انسان از پيش رو سبك و ساده جلوه دادن آخرت در نظر آدمى است، تا جائى كه براى آبادى عالم آخرت كارى انجام ندهد.
و منظور از پشت سر اين است كه آنان را به جمع‌آورى مال و ثروت و بخل‌ورزى از پرداخت حقوق واجبه و باقى گذاردن درهم و دينار براى ورثه سوق مى‌دهم.
و مقصود از طرف راست، ضايع كردن امور معنويست به وسيله ايجاد شك و ترديد و شبهات، و آرايش دادن امور ضلالت و گمراهى در نظر اولاد آدم.
و مسئله طرف چپ جلوه دادن لذات مادى و شهوات در برابر انسان است، كه با اين چهار برنامه وضع انسان به گونه‌اى شود كه تمام نعمتهاى الهى به دست او، در مسير غلط قرار گيرد، و از دايره شكر كه عاليترين خصلت است خارج گردد».)
مجمع‌البيان، ج 4، ص 404