English
اللَّهُمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ .
ترجمه
خدایا! ما را به آنچه که از باطل در نظرمان بیاراید، آگاه ساز؛ و چون آگاهمان کردی، از آن نگاهمان دار؛ و ما را به زمینه‌های چاره‌جویی در برابر او بینا گردان؛ و آنچه را که باید علیه او آماده کنیم، به ما الهام کن؛ و ما را از خواب غفلتی که سبب گرایش به اوست بیدار فرما؛ و یاری دادن ما را در جنگ با او، به توفیقت نیکو گردان.
تفسیر
استاد انصاریان این فراز را همراه با فرازهای قبل شرح کرده اند، برای مشاهده لطفا «اینجا» را کلیک کنید.
احادیث مرتبط
الا اخبركم بشىء ان انتم فعلتموه تباعد الشيطان عنكم كما تباعد المشرق من المغرب؟ قالوا: بلى. قال: الصوم يسود وجهه، و الصدقه تكسر ظهره، و الحب فى الله و الموازره على العمل الصالح يقطع دابره، و الاستغفار يقطع و تينه.
(رسول خدا (صلى الله عليه و آله) به يارانش فرمود: شما را خبر ندهم به چيزى كه اگر انجام دهيد شيطان از شما فاصله مى‌گيرد، چون فاصله مشرق از مغرب؟ گفتند چرا فرمود: روزه رويش را سياه مى‌كند، صدقه پشتش را مى‌شكند، دوستى براى خدا و همدستى با عمل صالح ريشه‌اش را قطع مى‌نمايد، و استغفار از گناه رگش را مى‌زند.)
بحارالانوار، ج 93، ص 276