"El Castigo de los Convictos de Corrupción Económica deben Llevarse a cabo de Manera Urgente y Justa"

En respuesta a una carta del Jefe de la Rama Judicial, solicitando permiso para tomar medidas especiales para enfrentar la corrupción económica, el Ayatolá Jamenei aprobó la solicitud y escribió: "El castigo de los convictos de corrupción económica debe llevarse a cabo de manera urgente y justa; y se debe dar la debida meticulosidad a la designación de las sentencias por los tribunales".

Según la Agencia Noticiosa Ahlul Bait (ABNA) – En una carta dirigida al líder supremo de la Revolución Islámica, el jefe de la rama judicial se refirió a la guerra económica de los enemigos contra la nación iraní y a los que cometen corrupción económica en la situación actual, trabajando de acuerdo con los objetivos de los enemigos. El ayatolá Amoli solicitó permiso para tomar medidas especiales con el fin de enfrentar de manera urgente y asertiva estos crímenes, en el marco de las leyes de pena establecidas para el sistema económico. En esta carta, se sugiere prohibir cualquier probatoria o conmutación por disruptores económicos y corruptores. El líder de la Revolución Islámica estuvo de acuerdo con esta sugerencia y declaró: "El castigo de los convictos de corrupción económica debe llevarse a cabo de manera urgente y justa; y se debe dar la debida meticulosidad a la designación de las sentencias por los tribunales".



El siguiente es el texto completo de la carta del Jefe del Poder Judicial:





En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso



Estimado Ayatolá Jamenei, el Líder Supremo de la Revolución Islámica,

Saludos,

Teniendo en cuenta la actual crítica situación económica, que se considera una guerra económica, como lamentablemente, algunos de los disruptores económicos y los que cometen corrupción económica trabajan de acuerdo con los objetivos de los enemigos y ayudan a los enemigos a alcanzar sus objetivos cometiendo crímenes, es necesaria esa confrontación instantánea y asertiva se llevará a cabo. De este modo, si lo considera apropiado, permita que el jefe del Poder Judicial actúe en el marco de las leyes sancionadoras para el sistema económico del país promulgado el 10 de diciembre de 1990 con reformas y anexos posteriores, y el artículo 286 del las leyes de pena islámicas promulgadas en 2013, respetando los siguientes hechos:

1. Con base en el contenido de la Ley 6 del artículo 2 de la ley antes mencionada, algunas ramas de los tribunales de la revolución se forman con la presencia de tres jueces (un presidente y dos asesores). La corte tendrá quórum con la presencia de dos de los miembros.

2. Estas sucursales se encuentran en Teherán, y todos los casos relacionados son referidos a estas sucursales por el primer delegado del Poder Judicial.

3. Según el discernimiento del Presidente de la Corte, las sesiones son públicas y pueden ser transmitidas por los medios de comunicación.

4. Todos los plazos legales observables presentes en el procedimiento penal, como el aviso y la protesta, se establecen con un máximo de cinco días.

5. El contenido de la nota del artículo 68 de las leyes penales relativas a los abogados también será aplicable en el tribunal.

6. Cuando durante el proceso, los fallos de investigación se revelan en el tribunal, el tribunal puede proceder principalmente con la finalización de la investigación.

7. Todos los cargos aplicados a individuos y entidades legales y militares asociados con el caso referido, incluyendo al principal, socios y diputados se procesan en una rama.

8. Se prohíbe cualquier período de prueba o conmutación para convictos de corrupción económica y perturbaciones.

9. En todos los casos de procedimiento para los crímenes antes mencionados, a condición de la presencia de suficientes razones para el discernimiento del juez de la fiscalía o el tribunal, según lo acordado, arresto temporal, finalización de procedimientos y emisión de la sentencia final están hechos. La conclusión no puede ser objeto de protesta en otros tribunales, cualquier cambio en la conclusión final es aplicado por el tribunal que previamente procedió con el caso.

10. Las sentencias emitidas por este tribunal, excepto la pena capital, son vinculantes e irrevocables. Las condenas de la pena capital, con un plazo de 10 días, pueden solicitar una reconsideración en la Corte Suprema.

11. El director de la Rama Judicial prepara y aprueba el reglamento de implementación de esta ley.

12. Esta ley es válida por dos años después de la fecha de aprobación.



El veredicto está con usted y que la paz y la misericordia de Dios sean sobre usted.



Sadegh Amoli Lariyani



El siguiente es el texto completo de la respuesta del Ayatolá Jamenei:



En el nombre de Dios

La propuesta queda aprobada por la presente. El objetivo es que el castigo de los convictos de corrupción económica se lleve a cabo de manera urgente y justa. Aconseje a los tribunales que observen la meticulosidad necesaria con respecto a la designación de las sentencias.


La paz y la misericordia de Dios sean sobre usted.



Sayyed Ali Jamenei

11 de agosto de 2018


Traducido por Jalil Sahurie para ABNA