فرازی از دعای ماه رجب - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدا را به شما سوگند مى دهم در اينكه از حرم شما بازگردم به همراه حاجاتم و رواشدن آنها و به امضا رسيدنشان و موفقّانه برآمدنشان و دور شدن سختى هاى آنها و به همراه كارهايم نزد شما و اصلاح آنها،و سلام بر شما سلام وداع كننده اى حوايجش را به شما سپرده،از خدا مى خواهد دوباره به سوى شما بازگردد،و راهش با جانب شما قطع نشود،و اينكه خدا مرا برگرداند از محضر شما به بهترين وجه و با دستى پر،به جايى سرسبز،و زيستگاهى خوش و گسترده و راحت و آسوده،تا رسدن مرگ و بهترين سرانجام،و جايگاهى در ناز و نعمت ازلى،و زنگى آينده ابدى،و خوردنيهاى مداوم،و نوشيدن شراب طهور،و آب گوارا،نوشيدن چند بار و يكبار،كه از نوشيدنش خستگى و ملالى دست ندهد و رحمت خدا و بركات و تحيّاتش بر شما،تا بازگشتم به محضر شما،و رستگارى در حكومتتان،و محشور شدن در زمره شما،و رحمت خدا و بركت و درودها و تحيّاتش بر شما،و او ما را بس است و نيكو وكيلى است.