فرازی از دعای امام حسین (ع) در روز عرفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدایا ناديده گيرنده لغزشم تويى،و اگر پرده پوشى ات بر من نبود،هرآينه من از رسواشدگان بودم،و تويى كه مرا با پيروزى بر دشمنانم تأييد مى كنى،و اگر يارى تو نبود هر آينه من از شكست خوردگان بودم،اى كه وجودش را به بلندى و برترى اختصاص داده،در نتيجه اوليايش به عزّت او عزيز مى شوند،اى آن كه پادشاهان در برابرش يوغ ذلّت بر گردنهايشان گذاشته اند،در نتيجه از حملاتش ترسانند، خيانت چشمها را،و آنچه سينه ها پنهان مى كنند مى داند،و به پنهانيهايى كه زمانها و روزگاران مى آورد آگاهى دارد،