فرازی از زیارت اربعین - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خداى من تو را شاهد مى گيرم كه من دوستم با آنان كه او را دوست دارند،و دشمن با آنان كه با او دشمنند،پدر و مادرم فدايت اى فرزند رسول خدا،گواهى مى دهم كه تو در صلبهاى بلندمرتبه و رحمهاى پاك نورى بودى،جاهليت با ناپاكيهايش تو را آلوده نكرد،و از جامه هاى تيره و تارش به تو نپوشاند،و گواهى مى دهم كه تو از ستونهاى دين،و پايه هاى مسلمانان،و پناهگاه مردم مؤمنى،و گواهى مى دهم كه پيشواى نيكوكار،با تقوا،راضى به مقدرات حق،پاكيزه،هدايت كننده،و هدايت شده اى،و گواهى مى دهم كه امامان از فرزندانت،اصل تقوا،و نشانه هاى هدايت،و دستگيره محكم،و حجّت بر اهل دنيا هستند و گواهى مى دهم كه من به يقين مؤمن به شمايم،و به بازگشتتان يقين دارم،براساس قوانين دينم،و عواقب عملم،و قبلم با قلبتان در در صلح،و كارم پيرو كارتان،و يارى ام براى شما آماده است،تا خدا به شما اجازه دهد،پس با شمايم نه با دشمنانتان،درودهاى خدا بر شما،و بر ارواح و پيكرهايتان،و بر حاضر و غايبتان،و بر ظاهر و باطنتان،آمين اى پروردگار جهانيان.