زیارت جناب فاطمه بنت اسد(س) - متن و ترجمه استاد انصاریان

نزد قبر آن مخدّره مى‌ایستى و مى‌گویى:

سلام بر پیامبر خدا، سلام بر رسول خدا، سلام بر محمّد سرور رسولان، سلام بر محمّد سرور پیشینیان، سلام بر محمّد سرور آیندگان، سلام بر کسی که خدا او را رحمتی برای جهانیان برانگیخت، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای پیامبر؛

سلام بر فاطمه دختر اسد آن بانوی هاشمیه، سلام بر تو ای صدیقه پسندیده، سلام بر تو ای پرهیزگار پاکیزه، سلام بر تو ای بزرگوار خشنود (از عطاهای حق)، سلام بر تو ای کفالت کننده محمّد خاتم پیامبران، سلام بر تو ای مادر سرور جانشینان، سلام بر تو ای که غمخواری‌ات بر رسول خدا خاتم پیامبران آشکار شد، سلام بر تو ای که پرورشش برای ولی امین خدا بود، سلام بر تو و بر روح و بدن پاک تو، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو و فرزندت؛

گواهی می‌دهم که به خوبی سرپرستی کردی و امانت را ادا نمودی و در راه خشنودی حق کوشیدی و نهایت زحمت را در حفظ رسول خدا متحمّل شدی، درحالی‌که به حقّش شناخت داشتی و به راست‌گویی‌اش مومن بودی و به نبوّتش اقرار داشتی و به نعمتش بینایی و فراست داشتی، تربیتش را عهده‌دار، بر وجودش دلسوز و غم‌خوار و به خدمتش مهیّا و خشنودی‌اش را اختیار نمودی، گواهی می‌دهم که بر ایمان و تمسّک به برجسته‌ترین ادیان از جهان گذشتی، خشنود و پسندیده، پاک و پاکیزه، پرهیزکار و نظیف، خدا از تو خشنود باشد و خشنودت نماید و منزل و جایگاهت را بهشت قرار دهد؛

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و به زیارت او سودم ده و بر محبّتش پایدارم کن و مرا از شفاعتش و شفاعت امامان از نسلش محروم مفرما و هم‌جواری و محشور شدن با او و فرزندان پاکش را روزی‌ام کن. خدایا این زیارت را آخرین زیارتم از این بانو قرار مده، بازگشت به زیارتش را همیشه تا زنده‌ام می‌داری روزی‌ام فرما و چون مرا میراندی در گروه او محشورم کن و در شفاعتش واردم ساز، به مهربانی‌ات ای مهربان‌ترین مهربانان. خدایا به حق او نزد تو و به مقامش در پیشگاهت، مرا و پدر و مادرم و همه مردان و زنان با ایمان را بیامرز و به ما در دنیا و آخرت پاداش نیکی عطا کن و به رحمتت، از عذاب دوزخ نگاهمان دار.

سپس دو رکعت نماز زیارت می‌خوانی و به آنچه که خواهی دعا می‌کنی و برمی‌گردی.