دعا و وردهای دفع عقرب و مار - متن و ترجمه استاد انصاریان

روایت شده: تیز نظر کند به ستاره «سُهی» و آن ستاره کوچکی است، نزدیک به ستاره وسطی از ستارگان «بنات نَعش» [مقصود همان «دبّ اکبر» است] و «سه مرتبه» بگوید:

اللّٰهُمَّ رَبَّ أَسْلَمَ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ‌مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ، وَسَلِّمْنا مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ.

خداوندا، پروردگار ستاره اَسلَم؛ بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و گشایش کار ایشان را شتاب ده و ما را از شر هر صاحب شرّی سالم بدار.

و نیز روایت شده: بر آن ستاره نظر اندازد و «سه مرتبه» بگوید:

اللّٰهُمَّ رَبَّ هُودِ بْنِ أُسَيَّةَ آمِنِّي شَرَّ كُلِّ عَقْرَبٍ وَحَيَّةٍ.

خداوندا، پروردگار هود فرزند اسیه، مرا از شر هر عقرب و مار ایمنی ده.

هر شب که چنین گوید از شرّ مار و عقرب محفوظ بماند.

از امام صادق(علیه‌السلام) روایت شده: برای دفع شرّ عقرب‌ها و مارها هنگام شب بخواند:

بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، أَخَذْتُ الْعَقارِبَ وَالْحَيَّاتِ كُلَّها، بِإِذْنِ اللّٰهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ بِأَفْوَاهِها وَ أَذْنَابِها وَ أَسْمَاعِها وَأَبْصَارِها وَ قُوَاها عَنِّي وَ عَمَّنْ أَحْبَبْتُ إِلَىٰ ضَحْوَةِ النَّهارِ إِنْ شاءَ اللّٰهُ تَعَالَىٰ.

به نام خدا و به خدا و درود خدا بر محمّد و خاندانش، همه عقرب‌ها و مارها را به اذن خدای تبارک و تعالی گرفتم، به دهان‌هایشان و دم‌هایشان و گوش‌هایشان و چشمانشان و نیروهایشان، از خویشتن و هرکه را دوست دارم تا برآمدن روز ان‌شاءالله تعالی.

و نیز براى دفع شرّ عقرب بخواند:

﴿سَلاٰمٌ عَلىٰ نُوحٍ فِي الْعٰالَمِينَ، إِنّٰا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، إِنَّهُ مِنْ عِبٰادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾

سلام و درود بر نوح در میان جهانیان‌! ما نیکوکاران را این‌گونه پاداش می‌دهیم‌؛ مسلّماً او از بندگان مؤمن ما بود‌.

روایت شده: وقتی حضرت نوح سوار کشتی شد، عقرب را از سوار شدن بر کشتی منع فرمود، عقرب گفت: من با تو معاهده می‌بندم که نگزم کسی را که بگوید:

سَلامٌ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعالَمِينَ.

سلام بر محمّد و خاندان محمّد و بر نوح در جهانیان.

و در چند حدیث دیگر وارد شده: مالیدن نمک به محل نیش عقرب و گزندگان، زهر آن‌ها را برطرف می‌کند.