دعای پیش از خواب - متن و ترجمه استاد انصاریان

در «عدّة الداعی» از امیر مؤمنان(علیه‌السلام) روایت شده است: که هرگاه یکی از شما خواست بخوابد، دست راست را زیر صورت راست خود بگذارد و بگوید:

بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي لِلَّهِ، عَلَى مِلَّهِ إِبْراهِيمَ وَدِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ وِلايَهِ مَنِ افْتَرَضَ اللَّهُ طاعَتَهُ، مَا شَاءَ اللَّهُ كانَ وَما لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.

بنام خدا گذاردم پهلویم را به زمین، برای خدا و بر کیش ابراهیم و دین محمّد(درود خدا بر او و خاندانش) و دوستی کسی که واجب کرده خدا فرمان برداریش را، هرچه خدا خواهد شود و هر چه نخواهد نشود.

هرکه این دعا را هنگام خواب بگوید، خدا او را از دزد غارتگر و از ریزش آوار بر سرش، حفظ کند و فرشتگان برای او طلب آمرزش کنند.