به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
بگو: ای کافران!
(١)
من آنچه را شما میپرستید نمیپرستم
(٢)
و شما هم پرستندۀ آنچه من میپرستم نیستید
(٣)
نه من پرستندۀ آنچه شما پرستیدهاید هستم
(٤)
و نه شما پرستندۀ آنچه من میپرستم هستید
(٥)
دین شما برای خودتان، و دین من برای خودم
(٦)
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
چون یاری خداوند و آن پیروزی [وعده دادهشده] فرارسد
(١)
و ببینی مردم گروهگروه به دین خدا درآیند
(٢)
پس به شکرانۀ [این سه نعمت بزرگ] پروردگارت را همراه با سپاس، [به پاکبودن از هر عیب و نقصی] ستایش کن! و از او آمرزش بخواه؛ زیرا او همواره بسیار توبهپذیر است
(٣)
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی
نابود باد قدرت و تلاش ابولهب! و نابود باد [خود او]!
(١)
ثروت و آنچه [از امکانات] به دست آورده چیزی را از [عذاب استیصال] او برطرف نکرد
(٢)
بهزودی در آتشی شعلهور درآید
(٣)
و [نیز] همسرش که باربر هیزم است [در آتشِ شعلهور درآید]
(٤)
بر گردنش طنابی از الیاف سخت به هم بافتهشده خواهد بود
(٥)