En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
Incluso aunque la fuerza material de nuestra Revolución es poca, su poder espiritual es lo que ha causado su progreso. Y así fue que nuestra gente con sólo sus puños y sangre prevalecieron sobre un gran poder satánico el cual fue apoyado por las superpotencias equipadas con todo tipo de parafernalia Satánica, y sobre esas potencias las cuales antes de esta victoria apoyaron al Shah y expresaron lealtad a él. Fue el poder de la fe de la gente que les causó ser victoriosos sobre todo esto con solo sus puños y sangre. Y en suma al poder de la fe el cual existió, el verdadero secreto de esta victoria, por supuesto, algo lo cual fue una consecuencia de este poder de fe, fue la unidad ideológica de la gente.
Debido a que esta fue una revolución Islámico y humana, se esparció como fuego a través de todas las regiones de Irán, desde las remotas villas a las ciudades más grandes, y a través de todas las secciones de la sociedad. Fue a causa de esta unión ideológica que estas potencias satánicas fueron incapaces de resistirlo y fueron renunciando una fortaleza después de la otra. Por supuesto, todavía tenemos muchos problemas que enfrentar; saquearon nuestro país, volcaron a nuestro país de arriba a abajo y pervirtieron todos los signos de civilización. En el nombre de una gran civilización pusieron nuestro sistema educacional en un estado de retraso; en el nombre del progreso, destruyeron completamente nuestra economía agraria; y en el nombre de la libertad oprimieron las libertades de todos nuestros diarios y órganos de propaganda. Hemos heredado un país el cual está en un terrible desorden. Todo en él está arruinado y debe ser construido nuevamente. Sin embargo, a través de la gracia de Dios, porque el asunto es divino y siento que es la intención de Dios que los débiles serán victoriosos, todas las secciones de la nación están unidas para sobrevenir estas dificultades nuestras, y Dios quiera, a través de los esfuerzos de nuestra gente, resolveremos nuestros problemas.
Yo le pido a Dios el Bendito y Exaltado que nuestra hermana nación Palestina venza las dificultades. Somos sus hermanos. Desde el principio de este movimiento, más de quince años atrás, siempre he, en mis escritos y discursos, hablado de Palestina y he llamado la atención de los crímenes que Israel ha perpetrado allá. Dios quiera, después de que seamos liberados de estas trabas, luego al mismo grado que nos paramos con ustedes en ese tiempo y ahora nos estamos parando con ustedes, espero que confrontemos los problemas juntos como hermanos. Le imploro a Dios el Bendito y Exaltado que exalte al Islam y a los Musulmanes y le devuelva Quds, a nuestros hermanos.
Yassir Arafat dirigiéndose al Imam: Fue mi mala fortuna, o buena fortuna, el haber nacido allá; es mi patria. El destino decretó que yo naciera allá, pero eso no quiere decir que yo solo soy responsable de liberar Bet-ul Moqaddas. Ustedes son todos responsables. Luego de esta gran victoria en Irán, su responsabilidad es más grande que la mía, incluso aunque yo nací allá. No tengo nada que ofrecer en el camino de liberar a Quds, aparte de mi sangre, pero ustedes, con esta gran victoria y los medios a su disposición, tienen un gran torrente que comandar; deben hacer algo para que así todos puedan rezar en Quds. Dios quiera.
Imam: Dios quiera.
Yassir Arafat: Un terremoto está ahora en la perspectiva, y puede incluso haber llegado. “Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Dios quien tiraba” (Corán 8:17). En respuesta a Dayan y Begin, les dije que podrían ir y elegir un patrón y confiar en América, pero también yo pude encontrar apoyo y por supuesto lo he hecho: Yo confío en la nación Iraní bajo el liderazgo de su Santidad el Gran Ayatullah Musavi al-Jomeini.
Imam: El Shah también confió en América, Bretaña, China, Israel y otros, pero estos refugios están sin poder. Aquel refugio el cual no está sin poder, sino poderoso, es Dios. Dios es nuestro refugio. Les aconsejo, a mi propia gente y tu gente, que siempre volteen a Dios, no a estos poderes. No confíen en las cosas materiales, sino en las cosas espirituales. El poder de Dios es más grande que todos estos poderes, así de esta manera fue que vimos a la nación la cual estaba débil y con manos vacías prevalecer sobre todas las potencias, y Dios quiera, continuará haciéndolo. Cuando estamos con Dios, no le tenemos miedo a nada, porque si somos asesinados en el camino de Dios, somos bendecidos, y si morimos en el camino de Dios, también seremos bendecidos.
Yassir Arafat: El año pasado, una larga fuerza de la milicia Israelí fue mandada al sur de Líbano para aplastar la gente Palestina y a la gente Musulmana del sur del Líbano. Los luchadores se reunieron para resistir estas largas unidades militares, no excedían a 2.000, enfrentándolos estaban 65.000 soldados Israelíes, o, fuerzas de la reserva detrás de la línea del frente o fuerzas en el campo de batalla quienes creían que ellos los destruirían en dos horas. Nos encontramos en una situación muy difícil. En la altura de las dificultades, me dirigí a Dios y dije: “Oh Dios, si esta gente, este grupo de gente son asesinadas, no quedará ninguno de tus adoradores en esta región”, luego llegó la victoria. Ese hombre, el Sr. Brzezinski, había dicho, adiós a la organización de liberación, creyéndola perdida, pero vimos que Dios nos dio una gran victoria, una victoria en el Sur de Líbano. Un año no ha pasado desde esa victoria – y nuestra victoria en el Sur de Líbano, fue una victoria pequeña y simple – cuando alcanzamos la más grande de las victorias aquí “Ha venido la verdad y se ha disipado lo falso, porque la falsedad está por su naturaleza destinada a disiparse”. (Corán 17:81).
Nosotros golpeamos con terror en los corazones de nuestros enemigos. Cuando Begin dice, que un oscuro periodo ha comenzado para los Israelíes, tiene gran significado. Esta es la causa de su miedo. Cuando Kissinger dice: “Ocurrió el evento más grande desde la segunda Guerra Mundial”, él se está refiriendo a la victoria de la Revolución en Irán. ¿Cómo puede la victoria de la revolución Islámica de Irán ser peligrosa para América? Si América no adopta las medidas en Irán que tomó en Vietnam, el movimiento revolucionario en Irán se mantendrá hasta que alcance a Israel. Esto es lo que Kissinger dijo ayer. De sus comentarios podemos ver que tan peligroso es para los intereses Americanos en la región, y de la boca de nuestro enemigo podemos entender la verdad de nuestra situación. Cuando fui a Baghdad, le dije a los líderes de los países Árabes allá, los gobernantes Árabes, que lo mínimo que había escuchado de ellos fue: ¿Qué tienes que hacer en Irán? ¿Qué negocio tienes con el Gran Ayatullah Jomeini?. Esto fue lo menos de sus observaciones. Otros nos dijeron que nuestros intereses estarían mejor servidos con el Shah en el poder. “Mantengan al Shah y sus intereses pueden incluso ser más”, dijeron. En la última reunión con los líderes de los estados del golfo Pérsico en el Golfo Pérsico, sólo unos días antes de tu victoria aquí, dijeron que la información les había llegado al efecto que Bakhtiar sería victorioso y que los Americanos podrían mantenerlo en Irán.
Imam Jomeini: Todas las estimaciones que hicieron los grandes gobiernos resultaron mal, porque esto fue un asunto divino.
Yassir Arafat: “E intrigaron, y Dios intrigó también. Pero Dios es el mejor de los que intrigan” (Corán 3:54)
Imam: Ellos continuarán haciendo estas evaluaciones y lo seguirán haciendo en el futuro, pero todos resultarán estar equivocados.
Yassir Arafat: Dicen que un terremoto ha tomado lugar, nosotros decimos, que ha ocurrido una explosión de luz. Nosotros decimos el tiempo ha llegado, cuando nuestra gente y nuestra región sea libre e independiente. Muchos problemas se posan ante nosotros, pero no obstante, soy optimista sobre el futuro. Una yihad más grande e incluso luchas más agotadoras se posan frente a ustedes, reconstruir una sociedad es más difícil que combatir y conseguir victoria. El Shah ha arruinado este lugar.
Imam: Podremos nuestras esperanzas en Dios y no nos desesperamos de él. Dios quiera, venceremos nuestros problemas, pero no creemos que los podamos vencer a través de medios materiales, la victoria se alcanza a través de medios espirituales. Por mientras que nuestra gente ponga su confianza en Dios el Bendito y Exaltado, progresarán y si, Dios lo prohiba, hay alguna desviación, entonces será el fin para todos nosotros.
Yassir Arafat: No creo que las conspiraciones de los enemigos hayan terminado. Cuando observamos el torrente de eventos, estamos seguros de que el enemigo no dejará tal fortaleza colapsar tan fácil como esto.
Imam: El enemigo no quiere que esto pase, pero Dios actuará en contra de él, así Él lo quiere.
Yassir Arafat: Incluso aunque ahora sonría, la sonrisa está solo en mis labios. Mi corazón está sangrando por las matanzas que han ocurrido en Irán.
Imam: Dios quiera, tu corazón será alegrado.
Yassir Arafat: Dios es mi testigo de que en mi vida no he estado tan feliz, como estuve cuando tú lograste la victoria.
Imam Jomeini: Pueda Dios proteger a los musulmanes. Dios quiera.
Yassir Arafat: En Líbano, disparar balas al aire en celebración, no está permitido. Ha sido prohibido por más de un año ahora, el comandante en Jefe de las fuerzas de Liberación Palestina, habiendo dado la orden de que nadie debe gastar ninguna bala no importa cual sea la ocasión. Aún con todo Líbano rodeado en llamas, el mismo Abu Ammar rompió esta ley por primera vez al disparar cinco balas al aire en celebración. Los valles en el sur de Líbano, las regiones habitadas por Shiitas, estos valles Shiitas, sin duda estarán azotados en ataques aéreos ahora.
Porque Begin está triste sobre los eventos en Irán. Pueda Dios proteger el sur de Líbano de los ataques de bombas Israelíes. Dios quiera, pueda él proteger su Santidad el Gran Ayatullah y a su gente.
Imam: Espero que Dios los proteja.
Arafat: Es cierto de que Israel tiene amigos, pero nosotros también tenemos hermanos y amigos.
Imam Jomeini: Ponemos nuestra confianza en Dios el Bendito y Exaltado.
Yassir Arafat: La semana pasada fue el comienzo de un nuevo período.
Imam: Dios quiera.
Observaciones del Imam en
Una reunión con el consejero Palestino
18 de Febrero de 1979 (29 Bahman
1357 AHS) Sahifa-yi Nur, Vol. 5, p. 92.
