อรรถาธิบายดุอาอ์ ประจำวันที่ 16 เดือนรอมฎอน
بسم الله الرحمن الرحيم
اَللّهُمَّ وَفِّقْني فيهِ لِمُوافَقَةِ الأَبْرارِ
وَجَنِّبْني فيهِ مُرافَقَةَ الأَشْرارِ وَآوِني فيهِ بِرَحْمَتِكَ اِلى دارِ الْقَرارِ
بِإِلهِيَّتِكَ يا إِلهَ الْعالَمين
ความหมาย :
โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จ ดั่งที่ประทานให้แก่ผู้มีคุณธรรมทั้งหลายแก่ข้าฯ โปรดนำข้าฯ ออกห่างจากความชั่วช้า ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดให้ข้าฯเข้าสู่ที่พำนักถาวรอันเงียบสงบ ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
คำอธิบาย :
اللهمّ وَفّقْني فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จ ดั่งที่ประทานให้แก่ผู้มีคุณธรรมทั้งหลายแก่ข้าฯ
“บรรดาผู้มีคุณธรรมในอัลกุรอาน”
อัลลอฮ์(ซ.บ)ทรงกล่าวถึงคุณลักษณะของผู้มีคุณธรรมไว้ถึง 15 ประการ ดังนี้
1.ความศรัทธายังอัลลอฮ์
2.ความศรัทธาในวันกิยามัต
3.ความศรัทธาต่อมะลาอิกะฮ์
4. ความศรัทธาต่ออัลกุรอาน
5. ความศรัทธาต่อศาสนทูตของพระองค์
6. การมีเจตนารมณ์ที่บริสุทธิ์เพื่อความพึงพอพระทัยของพระองค์
7. การบริจาคทรัพย์สินให้กับญาติพี่น้อง
8.การช่วยเหลือเด็กกำพร้า
9.การช่วยเหลือผู้ยากไร้และผู้ขัดสน
10.การช่วยเหลือแก่ผู้ผลัดถิ่น
11 .ก่ารปล่อยทาสเป็นอิสระ
12.การดำรงไว้ซึ่งการนมาซ
13 .การจ่ายซะกาตให้กับผู้ที่มีสิทธิ
14.การ รักษาสัญญา
15 การอดทนต่อเคราะห์กรรมและบททดสอบต่างๆนานา
ซึ่งการมีคุณลักษณะดังกล่าวจะช่วยเสริมสร้างและเต็มเติมความสมบูรณ์ให้แก่กันและกัน กรณีตัวอย่าง บุคคลที่ศรัทธาในอัลลอฮ์(ซ.บ)นั้น ไม่สามารถที่จะกล่าวว่าตนเองไม่ศรัทธาในคัมภีร์อัลกุรอาน เนื่องจากอัลกุรอานเป็นตัวชี้นำมนุษย์ให้ไปสู่ความศรัทธายังพระองค์และการเคารพภักดีพระองค์ และบุคคลที่ศรัทธาในอัลกุรอานก็ไมสามารถที่จะปฏิเสธการทำนมาซและการจ่ายซะกาต เพราะหากเขาปฏิเสธเสมือนกับว่าเขาไม่ได้ปฏิบัติตามหลักคำสอนที่มีอยู่ในอัลกุรอาน และกรณีอื่นๆ....
เพื่อความกระจ่างชัดในเรื่องนี้ ขอยกโองการหนึ่งของอัลกุรอานที่กล่าวว่า
لَّیْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَـكِنَّ
الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِیِّینَ
وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِی الْقُرْبَى وَالْیَتَامَى وَالْمَسَاكِینَ
وَابْنَ السَّبِیلِ وَالسَّآئِلِینَ وَفِی الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى
الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِینَ فِی الْبَأْسَاء
والضَّرَّاء وَحِینَ الْبَأْسِ أُولَـئِكَ الَّذِینَ صَدَقُوا وَأُولَـئِكَ هُمُ
الْمُتَّقُونَ
ความว่า
หาใช่คุณธรรมไม่ การที่พวกเจ้าผินหน้าของพวกเจ้าไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกแต่ทว่าคุณธรรมนั้นคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลก และศรัทธาต่อมลาอิกะฮ์ ต่อบรรดาคัมภีร์และนะบีทั้งหลาย และบริจาคทรัพย์ทั้งๆ ที่มีความรักในทรัพย์นั้น แก่บรรดาญาติที่สนิทและบรรดาเด็กกำพร้า และแก่บรรดาผู้ยากจนและผู้ที่อยู่ในการเดินทาง และบรรดาผู้ที่มาขอและบริจาคในการไถ่ทาส และเขาได้ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาต และ(คุณธรรมนั้น) คือบรรดาผู้ที่รักษาสัญญาของพวกเขาโดยครบถ้วน เมื่อพวกเขาได้สัญญาไว้ และบรรดาผู้ที่อดทนไนความทุกข์ยาก และในความเดือดร้อน แลละขณะต่อสู่ในสมรภูมิ ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่พูดจริง และชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่มีความยำเกรง
ดังนั้น ในวันนี้เราจึงวิงวอนจากพระองค์ให้เราเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ปฏิบัติตามบรรดาผู้มีคุณธรรมเหล่านี้อย่างแท้จริงและมีคุณลักษณะตามที่พระองค์ทรงกล่าวในอัลกุรอานด้วยเถิด
ประโยคที่สอง
و جنبني فیه مرافقة الاشرار
โปรดนำข้าฯ ออกห่างจากความชั่วร้าย
“ชัยฏอน คือ แหล่งแห่งความชั่วร้าย”
หากกระทำของมนุษย์ได้ปฏิบัติตามชัยฏอน แน่นอนยิ่งเขาจะได้รับผลกระทบจากความชั่วอย่างแน่นอน เนื่องจากว่าชัยฏอนจะทำการชักจูงและชักใยมนุษย์เข้าสู่การกระทำสิงที่ชั่วและและสิ่งที่ไม่ดีงาม ดั่งอัลกุรอานกล่าวว่า
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا
تَعْلَمُونَ
ความว่า ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่ว และสิ่งลามกเท่านั้น และจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
นอกจากนั้นอัลกุรอานยังกล่าวอีกว่า ชัยฏอนคือศัตรูที่ชัดแจ้งสำหรับมนุษย์
إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ความว่า แท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเจ้า
และชัยตอนต้องการดึงมนุษย์สู่ความมืดมนและความหลงทาง ด้วยเหตุนี้พระองค์อัลลอฮ์(ซบ)ทรงเตือนว่า
وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ
ความว่า และจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอน
เนื่องจากชัยฏอนคือตัวการหลักของทุกๆความชั่ว ดังนั้นบุคคลใดที่ปฏิบัติตามชัยฏอน โน้มเอียงต่อคำกระซิบกระซาบของชัยฏอน และนำมาซึ่งการฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์แล้ว เขาก็จะกลายเป็นคนชั่ว เพราะทุกการกระทำที่เขาทำนั้นเป็นการปฏิบัติตามคำสั่งของชัยฎอน และชัยฎอนจะไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากเชิญชวนมนุษย์เข้าสู่ความชั่วร้าย
ซึ่งในวันนี้ เราจึงวิงวอนขอจากพระองค์ให้เราสามารถห่างไกล และออกห่างจากความชั่วร้าย และห่างไกลจากมิตรสหายที่เป็นสมุนของชัยฏอนด้วยเถิด
ประโยคถัดมา
و اوني برحمتك الی دارالقرار بالهیتك یا اله العالمین
ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดให้ข้าฯเข้าสู่ที่พำนักถาวรอันเงียบสงบ ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
เพื่อให้มนุษย์สามารถบรรลุสู่สถานที่พำนักอันเงียบสงบ หมายถึง “สรวงสวรรค์” นั้น จำต้องมีคุณลักษณะทั้งหมดของผู้มีคุณธรรม อีกทั้งต้องห่างไกลจากคุณลักษณะที่ไม่ดีงามที่มีต้นตอมาจากชัยฏอนผู้ชั่วร้ายทั้งหมด
ดังที่อัลกุรอานกล่าวว่า
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ
وَالْعُدْوَانِ
ความว่า และพวกจงช่วยเหลือกันในสิ่งที่เป็นคุณธรรม และความยำเกรง และจงอย่าช่วยกันในสิ่งที่เป็นบาป และเป็นศัตรูกัน
และอัลกุรอานกล่าวว่า
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ
وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ
ความว่า จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าจะให้ฉันบอกแก่พวกท่านถึงสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น ไหม? คือบรรดาผู้ที่ยำเกรงนั้น ณ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่าง โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลและจะได้รับบรรดาคู่ครองที่บริสุทธิ์ และความพึงใจจากอัลลอฮ์ด้วย
ดังนั้น ในวันนี้เราจึงขอจากพระองค์ด้วยสิทธิแห่งความเมตตาของพระองค์ ให้เราได้พำนักในสรวงสวรรค์อันสงบมั่นของพระองค์ และรอดพ้นจากบทลงโทษของพระองค์ด้วยเถิด
ประโยคสุดท้าย
بالهیتك یا اله العالمین
ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
บทความโดย เชคอิบรอฮิม อาแว
