دعای گشایش در کار - متن و ترجمه استاد انصاریان

برای گشایش کار بسته، ابتدای سوره «إِنّٰا فَتَحْنٰا

تا

مُسْتَقِیماً» و نیز سوره «إِذٰا جٰاءَ نَصْرُ اللّٰهِ» و نیز این آیات را بنویسند:

«و از دیگر نشانه‌های [قدرت و ربوبیت] او این است که برای شما از جنس خودتان همسرانی آفرید تا در کنارشان آرامش یابید، و در بین شما [درحالی‌که پیش از ازدواج با یکدیگر بیگانه بودید] محبت و مهرورزی قرار داد، یقیناً در این [کارِ شگفت‌انگیز] نشانه‌هایی است برای مردمی که اهل اندیشه‌اند‌»، «از این دروازه به آنان یورش برید! چون به آن‌جا درآیید یقیناً پیروزید»، «[به دنبال نفرینش] درهای آسمان را با آبی سیل‌آسا و ریزان گشودیم‌ و چشمه‌های زمین را جوشاندیم، در نتیجه آبِ [آسمان و زمین] بر پایۀ کاری که مقدّر شده بود به هم پیوستند‌»، «[موسی] گفت: پروردگارا! سینه‌ام را [برای تحمّل وظیفۀ سنگین] گشاده گردان‌! و کارم را برایم آسان ساز‌! و گِره از زبانم بگشای‌! تا سخنم را بفهمند‌»، «در آن روز آنان را رها می‌کنیم که موج‌وار درهم در آمیزند؛ آن‌گاه در صور می‌دمند، پس همۀ آنان را جمع می‌کنیم؛ جمعی بسیار گسترده‌»، این‌چنین گشودم فلان پسر فلان را، از دختر فلان، «یقیناً پیامبری از جنس خودتان به‌سویتان آمد که آنچه از رنج‌ها و ناملایمات به شما می‌رسد بر او سخت است، اشتیاق شدیدی به [هدایت] شما دارد و به مؤمنان بسیار مهرورز و مهربان است‌؛ پس اگر منافقان [از حق] روی گرداندند، بگو: خداوند مرا [در همۀ امور] بس است، هیچ معبودی جز او نیست، فقط بر او توکل کردم و او پروردگار عرش بزرگ است‌».

سپس این نوشته را همراه او کرده، بر او بیاویزند.

همچنین در «طلب الأئمّه» دعایی از حضرت موسی‎بن‌جعفر(علیه‌السلام) نقل‌شده؛ که تعلیم اسحاق صحّاف فرمود، چون طولانی بود از ذکرش صرف‌نظر کردیم.