نماز استغاثه (دادخواهی و پناه جويى) - متن و ترجمه استاد انصاریان

در کتاب «مکارم» آمده: چون در شب خواستی بخوابی، بالای سر خود ظرف پاکیزه‌ای که در آن آب پاک باشد بگذار و آن را با پارچه پاکیزه‌ای بپوشان، چون در آخر شب برای نماز شب بیدار شوی سه جرعه از آن آب بیاشام و با باقی آن وضو بگیر و رو به قبله کن و اذان و اقامه بگو و دو رکعت نماز بجا آور و هر سوره‌ای که خواستی در آن بخوان، چون از «حمد» و سوره فارغ شدی به رکوع رفته و در رکوع «بیست و پنج» مرتبه بگو:

يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ.

ای فریادرس دادخواهان.

پس سر از رکوع بر می‌داری و همین ذکر را «بیست و پنج» بار می‌گویی.

و همچنین در سجده اول و پس از سر برداشتن، و در سجده دوم و پس از سر برداشتن، در هر کدام «بیست و پنج» مرتبه می‌گویی و رکعت دوم را نیز به همین کیفیت به جا می‌آوری که در مجموع سیصد مرتبه گفته شود، آنگاه تشهّد می‌خوانی و سلام می‌دهی و پس از سلام سر به سوی آسمان بر می‌داری و «سی‌مرتبه» می‌گویی:

مِنَ الْعَبْدِ الذَّلِيلِ إِلَى الْمَوْلَى الْجَلِيلِ.

از بنده خوار و ذلیل، به سوی مولای شکوهمند.

و حاجت خود را مى طلبى، همانا به زودى حاجتت روا خواهد شد(ان‌شاء‌الله‌تعالی).

نماز استغاثه به حضرت فاطمه(سلام‌الله‌علیها)

روایت شده: هرگاه برای تو به سوی خداوند حاجتی پیش آمد و سینه‌ات از آن تنگی گرفت، دو رکعت نماز بخوان و پس از سلام سه مرتبه تکبیر بگو و «تسبیح حضرت زهرا» را بجای آور و به سجده برو و صد مرتبه بگو:

يا مَوْلاتِي يا فاطِمَةُ أَغِيثِينِي.

ای سرپرستم ای فاطمه به فریادم برس.

پس جانب راست صورت خویش را بر زمین بگذار و همین ذکر را صد مرتبه بگو و سپس جانب چپ چهره‌ات را بر زمین بگذار و صد مرتبه بگو، دوباره به سجده برو و صدوده مرتبه بگو و حاجت خود را در نظر بگیر، به درستی که خداوند آن را برآورده کند، ان‌شاء‌الله‌تعالی.

نویسنده گوید: شیخ حسن بن فضل طبرسی در کتاب «مکارم الاخلاق» فرموده: نماز استغاثه به بتول چنین است:
دو رکعت نماز بجای می‌آوری، سپس به سجده می‌روی و صد مرتبه می‌گویی:

«یا فاطِمَةُ»

آنگاه جانب راست صورت خویش را به زمین می‌گذاری و صد مرتبه می‌گویی، سپس جانب چپ صورتت را و صد مرتبه می‌گویی، دوباره به سجده می‌روی و صدوده مرتبه می‌گویی، پس از آن می‌خوانی:

يَا آمِناً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ خائِفٌ حَذِرٌ، أَسْأَلُكَ بِأَمْنِكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ خَوْفِ كُلِّ شَيْءٍ مِنْكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي أَماناً لِنَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مالِي وَ وَلَدِي حَتَّىٰ لَاأَخَافَ أَحَداً وَ لَا أَحْذَرَ مِنْ شَيْءٍ أَبَداً إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

ای بی‌هراس و بیم از هر چیز که هر چیز از تو هراسان و برحذر است، از تو می‌خواهم به ایمنی‌ات از هر چیز و هراس هر چیز از تو، این‌که بر محمّد درود فرستی و ایمنی به من عطا کنی، برای خود و خاندان و دارایی و فرزندانم تا از احدی نهراسم و هرگز از چیزی حذر نکنم، به درستی که تو بر هر کاری توانایی.

نماز استغناثه دیگر

و نیز در این کتاب شریف [مکارم الاخلاق] از امام صادق(علیه‌السلام) روایت کرده: هرگاه یکی از شما بخواهد به خدا استغاثه کند، دو رکعت نماز بخواند، سپس به سجده رفته و بگوید:

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللّٰه، يَا عَلِيُّ يَا سَيِّدَيِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ، بِكُما أَسْتَغِيثُ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ، يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ أَسْتَغِيثُ بِكُما، يَا غَوْثاهُ بِاللّٰهِ وَبِمُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفاطِمَةَ.

ای محمد ای رسول خدا، ای علی‌ ای آقای مردان و زنان مؤمن، به وسیلۀ شما دو تن از خدا درخواست یاری می‌کنم، ای محمّد ای علی به وسیلۀ شما دو تن درخواست یاری می‌کنم، ای فریادرس به حق خدا و محمّد و علی و فاطمه.

و می‌شماری هریک از امامان را پس می‌گویی: «

بِکُمْ أَتَوَسَّلُ إِلَى اللّٰه تَعالىٰ

؛ به شما توسل می جویم در نزد خدای بلند مرتبه» به درستى که همان ساعت به فریاد تو خواهند رسید، ان‌شاء‌اللّه‌تعالى.