مذمت و نکوهش تراشیدن ریش - متن و ترجمه استاد انصاریان

در بسیاری از روایات وارد شده است: که فلان عمل را بجا آورید و خود را به کفّار شبیه نسازید، مانند روایتی که از رسول خدا(صلی‌الله‌علیه‌وآله) نقل‌شده است:
شارب [موهای پشت لب] را از ته بگیرید و محاسن [موهای صورت] را بلند بگذارید و خود را به یهودیان و گبران شبیه نکنید؛

و نیز فرمود: گبران محاسن خود را تراشیدند و شارب‌های خود را زیاد کردند و ما شارب خود را می‌گیریم و محاسن می‌گذاریم؛

و هنگامی‌که نامه‌های دعوت آن جناب به پادشاهان رسید، کسری به باذان عامل یمن نوشت، آن حضرت را نزد او فرستد و او کاتب خود بانویه و مردی که او را خرخسک می‌گفتند به مدینه فرستاد و آن دو محاسن خود را تراشیده و شارب گذاشته بودند.
آن جناب را خوش نیامد که به ایشان نظر کند، فرمود: وای بر شما، چه کسی شما را به این هیئت امر کرده؟
گفتند: پروردگارمان یعنی کسری؛ فرمود: ولی پروردگار من، مرا به گذاشتن محاسن و چیدن شارب امر فرموده است.