دعای هنگام دیدن و رویت جنازه - متن و ترجمه استاد انصاریان

از رسول خدا(صلی‌الله‌علیه‌وآله) نقل‌شده: هرکـه جنـازه ببینـد این دعا را بخواند:

اللّٰهُ أَكْبَرُ، ﴿هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُ، وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ﴾، اللّٰهُمَّ زِدْنا إِيماناً وَتَسْلِيماً، الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي تَعَزَّزَ بِالْقُدْرَةِ، وَقَهَرَ الْعِبادَ بِالْمَوْتِ.

خدا بزرگ‌تر است، «این همان است که خدا و پیامبرش به ما وعده دادند و خدا و پیامبرش [به ما] وعدۀ راست و درست داده‌اند»، خدایا ایمان و تسلیم ما را بیفزا، ستایش خدای را که توانمندی دارد به قدرتش و شکست داد به مرگ، بندگانش را.

هیچ ملکـی در آسمان نماند مگر آنکه برای ترحّم به او گریه کند؛

و از حضرت صادق(علیه‌السلام) نقل‌شده: در حال برداشتن جنازه، این دعا را بخواند:

بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ، اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ‌مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ.

به نام خدا و به خدا، خداوندا، بر محمد و آل محمد درود فرست و مردان و زنان باایمان را بیامرز.

نقل‌شده است که حضرت سجاد هرگاه جنازه‌ای را می‌دید می‌گفت:

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلَنِي مِنَ السَّوادِ الْمُخْتَرَمِ.

خدا را ستایش که مرا از گروه هلاک شدگان قرار نداد.