อรรถาธิบายดุอาอ์ ประจำวันที่ 18 เดือนรอมฎอน
بسم الله الرحمن الرحيم
اللّهمّ نَبّهْي فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ
ونوّرْ فیهِ قلي بِضِیاءِ أنْوارِهِ
وخُذْ بِکُلّ أعْضاي الی اتّباعِ آثارِهِ بِنورك یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین
ความหมาย
โอ้อัลลอฮ์ โปรดแจ้งแก่ข้าฯ ถึงความจำเริญแห่งรุ่งอรุณ(ซะฮัร)ของเดือนรอมฎอน โปรดส่องรัศมีแก่จิตใจของข้าฯ ด้วยรัศมีที่เจิดจรัสของเดือนรอมฎอน โปรดนำอวัยวะทุกส่วนของข้าฯ ไปสู่การปฏิบัติตามบัญชาของเดือนรอมฎอน
ด้วยรัศมีแห่งพระองค์ โอ้ พระผู้ทรงให้แสงสว่างแก่หัวใจของผู้รู้จักทั้งหลาย
คำอธิบาย
اللّهمّ نَبّهْني فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ
โอ้อัลลอฮ์ โปรดแจ้งแก่ข้าฯ ถึงความจำเริญแห่งรุ่งอรุณของเดือนรอมฎอน (สะฮัร)ด้วยเถิด
ประชาชนส่วนใหญ่จะไม่ค่อยใช้ประโยชน์จากบารอกัตของสะฮัรเท่าที่ควร ตลอดทั้งปีควรใช้ประโยชน์จากสะฮัร โดยเฉพาะในเดือนรอมฎอน
กวี ฮาฟิซ กล่าวว่า สมบัติที่พระองค์ทรงให้กับฮาฟิซ คือการใช้ประโยชน์จากซิกร์ในกลางวันและกลางคืนและดุอาอ์ในยามรุ่งสาง(ซะฮัร)
“คุณค่าของซะฮัร ในเดือนรอมฎอน”
ซะฮัรในเดือนรอมฎอนนั้น จะมีคุณลักษณะพิเศษและสูงส่งอย่างมาก โดยมีอะมั้ลบางอย่างถูกเน้นย้ำให้ปฏิบัติในยามรุ่งสาง(สะฮัร) เช่น อ่านอัลกุรอาน อ่านดุอาอ์ที่เฉพาะ กินอาหารซะฮัรและ.... ซึ่งในวันนี้ เราขอจากพระองค์โปรดให้เราได้ตื่นจากความหลับใหลเพื่อจะได้รับประโยชน์และบารอกอัตในช่วงรุ่งสาง
อาจจะมีคำถามว่า ทำไมเราต้องขอดุอาอ์เช่นนี้จากพระองค์ด้วย ?
หนึ่งในคำตอบที่สามารถกล่าวได้ในที่นี้คือ การที่เราวอนขอสิ่งสำคัญเช่นนี้จากพระองค์นั้นเนื่องจากว่าตลอดระยะเวลาสิบเอ็ดเดือนที่ผ่านมา มนุษย์อาจจะไม่ได้รับเตาฟิกในการทำอิบาดะห์ในช่วงเวลาดังกล่าว และพลาดโอกาสในการใช้ประโยชน์จากบารอกัตของเวลาดังกล่าว
ด้วยเหตุนี้ จึงวิงวอนจากพระองค์อย่าให้เราได้หลับใหลและให้เราได้ตื่นขึ้นมาในเวลาดังกล่าวเพื่อจะสามารถใช้ประโยชน์จากบารอกัตของเดือนอันจำเริญนี้ เพื่อว่าด้วยความบารอกัตของรุ่งอรุณในเดือนรอมฎอนนี้จะเป็นประตูและใบเบิกทางสำหรับเราในการทำอิบาดะห์ในช่วงซะฮัรในเดือนต่อๆไป
เนื่องจากเวลารุ่งอรุณมีความบารอกัตมากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ ในขณะที่มนุษย์ส่วนใหญ่จะนอนหลับอย่างมีความสุข แต่มีบางคนและบางจำพวกได้ตื่นขึ้นมาทำการอิบาดะฮ์ต่อพระองค์
ดังนั้น ในวันนี้เราจึงวิงวอนจากพระองค์ให้เราตื่นจากความหลับใหลและเป็นในหนึ่งในความหมายของโองการที่ว่า
وَالصَّادِقِینَ وَالْقَانِتِینَ وَالْمُنفِقِینَ وَالْمُسْتَغْفِرِینَ بِالأَسْحَارِ
ความว่า บรรดาผู้ที่อดทน และบรรดาผู้ที่พูดจริง และบรรดาผู้ที่ภักดี และบรรดาผู้ที่บริจาคและบรรดาผู้ที่ขออภัยโทษในยามรุ่งสาง
เพื่อที่เราจะได้ไปถึงยังจุดสูงสุดด้านจิตวิญญาณ......
จงใช้ประโยชน์จากบารอกัตของซะฮัรให้มาก แม้นว่าจะไม่ได้ถือศีลอดด้วยเหตุตามหลักชัรอีย์ก็ตาม แต่ก็ควรตื่นและทำการวิงวอนขอดุอาอ์
ประโยคถัดมา
ونوّرْ فیهِ قلبي بِضِیاءِ أنْوارِهِ
โอ้อัลลอฮ์ โปรดส่องรัศมีแก่จิตใจของข้าฯ ด้วยรัศมีที่เจิดจรัสของเดือนรอมฎอน
ในวันนี้ เราขอจากพระองค์ให้จิตใจของเรานั้นสว่างไสว ด้วยบารอกัตของยามซะฮัรแห่งเดือนรอมฎอน ซึ่งนูร รัศมีอันนี้ คือ การฮิดายะฮ์ (การชี้นำ) ที่ได้ส่องแสงสู่หัวใจของมนุษย์ ทำให้เขาหลุดพ้นและห่างไกลจากความมืดมนและความโง่เขลา ด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์
อัลกุรอานกล่าวว่า
اللّهُ وَلِي الَّذِینَ آمَنُواْ یُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ
และอัลลอฮ์นั้นคือ ผู้ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่ศรัทธา โดยทรงนำพวกเขาออกจากบรรดาความมืดสู่แสงสว่าง
ซึ่งนูรดังกล่าวคือ นูรแห่งฮิดายะฮ์ที่จะนำทางมนุษย์ออกจากความมืดสู่ความสว่างไสวและความผาสุก
หัวใจของเราขึ้นสนิม หูตาของเราเต็มไปด้วยความผิดบาป เราไม่มีความกระตือรือร้นในการทำอิบาดะห์เหมือนเช่นในอดีตที่ผ่านมา โอ้อัลลอฮ์ เดือนรอมฎอนนี้โปรดทำให้หัวใจของเรามีชีวิตชีวาและสว่างไสวด้วยเถิด
ประโยคถัดมา
وخُذْ بِکُلّ أعْضائي الی اتّباعِ آثارِهِ
โปรดนำอวัยวะทุกส่วนของข้าฯ ไปสู่การปฏิบัติตามบัญชาของเดือนรอมฎอน
ในวันนี้เราได้วิงวอนจากพระองค์ให้นำอวัยวะทุกส่วนของเราสู่การปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ เพื่อให้เราอยู่กับการทำอะมั้ลต่างๆของเดือนนี้และได้รับบารอกัตจากอะมั้ลเหล่านี้
อะไรคือความหมายของคำว่า : โปรดนำอวัยวะทุกส่วนของเรา ไปสู่การปฏิบัติตามบัญชาของพระองค์?
ความหมายคือ เป็นหนึ่งในรูปแบบของการตะวักกัลยังพระองค์ เพื่อให้เราได้รับบารอกัตจากความดีงามและผลบุญต่างๆของเดือนรอมฎอน
พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีสิ่งใดที่สามารถปกปิดพระองค์ได้
อัลกุรอานกล่าวว่า
یَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ
ทรงรู้ในสิ่งเร้นลับของพวกเจ้า และสิ่งเปิดเผยของพวกเจ้า
พระองค์ทรงรู้ว่าจะชี้นำบ่าวของพระองค์อย่างไร เพื่อให้ได้รับแสงสว่างจากนูรแห่งทางนำ
ท่านศาสดากล่าวว่า ชัยฏอนได้ส่งสมุนของตนประกบมนุษย์ทุกคน เพื่อทำให้มนุษย์หลงทาง
ดังนั้น ในวันนี้เราจึงวิงวอนจากพระองค์ด้วยสิทธิแห่งนูรของพระองค์ โปรดให้เรารอดพ้นจากความชั่วร้ายของชัยฏอน และเพิ่มพูนบารอกัตให้กับเราด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้อวัยวะทุกส่วนของร่างปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
ในทุกการวิงวอนจงชูมือขึ้นให้สูงเพื่อพระองค์จะได้ทรงตอบรับอย่างรวดเร็ว
ประโยคปิดท้ายดุอาอ์
بِنورِك یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین
ด้วยรัศมีแห่งพระองค์ โอ้พระผู้ทรงให้แสงสว่างแก่หัวใจของผู้ที่รู้จักทั้งหลาย
บทความโดย เชคอิบรอฮิม อาแว
