Terjemahan-terjemahan Al-Quran dalam Bahasa Jepang dan Ibrani akan Ditinjau

Sekjen Lembaga percetakan Al-Quran Arab Saudi dengan mengisyaratkan bahwa sejauh ini Al-Quran Al-Karim telah diterjemahkan dalam 63 bahasa di markas ini menegaskan, terjemahan Al-Quran dalam bahasa Jepang dan Ibrani juga sedang dalam tinjauan.

Muhammd bin Salim bin Syadid al-‘Aufi, Sekjen Lembaga Percetakan Al-Quran Malik Fahd dengan menjelaskan hal ini mengatakan, "Sampai sekarang markas ini telah menerjemahkan Al-Quran Al-Karim ke dalam 63 bahasa, diantaranya adalah 32 bahasa Asia, 15 bahasa Eropa dan 16 bahasa Afrika," demikian laporan IQNA, seperti dikutip dari harian Arab Saudi, al-Riyadh.

Terjemahan-terjemahan-Al-Quran-dalam-Bahasa-Jepang-dan-Ibrani-akan-Ditinjau
"Termasuk terjemahan-terjemahan terpenting yang dipaparkan di lembaga adalah dua bahasa, Jepang dan Ibrani, yang untuk sampai saat ini markas sedang melakukan peninjauan," ucapnya.

Terjemahan-terjemahan-Al-Quran-dalam-Bahasa-Jepang-dan-Ibrani-akan-Ditinjau
Sekjen percetakan lembaga Al-Quran Arab Saudi menambahkan, produksi-produksi percetakan lembaga Malik Fahd di Madinah al-Munawwaroh mencapai 300 juta eksemplar, yang mencakup mushaf, terjemahan-terjemahan Al-Quran, tafsir, dan buku-buku terkait dengan Ulumul Quran.

Terjemahan-terjemahan-Al-Quran-dalam-Bahasa-Jepang-dan-Ibrani-akan-Ditinjau
Al-‘Aufi, mengenai peralatan markas percetakan Al-Quran di Madinah juga mengatakan, "Lembaga percetakan Al-Quran Arab Saudi saat ini telah dilengkapi dengan sistem men-debug; yaitu ketika sedang mencetak Al-Quran, ketika ada bentuk kesalahan, maka tempatnya akan jelas dan operasi percetakan terhenti sampai kesalahannya terselesaikan."

Terjemahan-terjemahan-Al-Quran-dalam-Bahasa-Jepang-dan-Ibrani-akan-Ditinjau
Dia menambahkan, 700 pegawai dalam lembaga ini berkewajiban supaya memastikan keabsahan percetakan naskah-naskah Al-Quran dan tidak adanya segala bentuk kesalahan dan kontrol cermat ini hasil jerih payah dari isnpeksi sistemmatis dan manusia, sehingga teks Al-Quran Al-Karim terjaga dari segala bentuk kesalahan sewaktu operasional cetakan dan pelbagai tingkat produksi.

Terjemahan-terjemahan-Al-Quran-dalam-Bahasa-Jepang-dan-Ibrani-akan-Ditinjau
Al-‘Aufi mengingatkan, dalam bagian pengasawan akhir juga 300 orang berkewajiban untuk meninjau halaman perhalaman naskah-naskah Al-Quran, sehingga jika sudah dapat dipastikan keabsahannya, naskah-naskah Al-Quran distempel dan mendapatkan lisensi distribusi.