ابوحمزه ثمالی-ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

پروردگارا مرا به پرده پوشى ات بپوشان،و از توبيخم به كرم ذاتت درگذر،اگر امروز جز تو بر گناهم آگاه مى شد،آن را انجام نمى دادم،و اگر از زود رسيدن عقوبت مى ترسيدم، از آن دورى مى كردم،گناهم نه به اين خاطر بود كه تو سبك ترين بينندگانى و بى مقدارترين آگاهان،بلكه پروردگارا از اين جهت بود كه تو بهترين پرده پوشى،و حاكم ترين حاكمان،و كريم ترين كريمانىپوشنده عيبها،آمرزنده گناهان،داناى نهانها،گناه را با كرمت مى پوشانى،و كيفر با بردبارى ات به تاخير مى افكنى،سپاس تو را سزاست بر بردبارى ات پس از انكه دانستى،و بر گذشتت پس از آنكه توانستى،بردبارى ات مرا به جانب گناه مى كشد و بر نافرمانى ات جرأت مى دهد،پرده پوشى ات بر من مرا به كم حيايى مى خواند،و شناختم از رحمت گسترده و بزرگى عفوت،به من در تاختن بر محرّماتت سرعت مى دهد!اى شكيبا،اى گرامى،اى زنده،اى اى به خود پاينده،اى آمرزگار،اى توبه پذير،