فرازی از دعاى عرفه حضرت سيد الشهداء عليه السّلام - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا چگونه مرا وا مى نهى در صورتى كه عهده دار من شده اى؟و چگونه مورد ستم واقع شوم و حال آنكه تو يار منى؟يا چگونه نااميد گردم،درحالى كه نسبت به من سخت مهربانى اينك به نيازم به تو،متوسل به توام،و چگونه متوسل به تو شوم به آنچه كه محال است به تو برسد، يا چگونه از حالم به تو شكايت كنم و حال آنكه بر تو پوشيده نيست؟يا چگونه با گفتارم ترجمه حال نمايم، درحالى كه از تو براى تو واضح است؟يا چگونه آرزوهايم را به عرصه نوميدى برى،در صورتى كه به آستان تو وارد گشته؟يا چگونه احوالم را نيكو نگردانى، درحالى كه احوال من استوار به توست؟