فرازی از دعای هر روز ماه رجب - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا از تو درخواست مى كنم،به حق معانى تمام دعاهايى كه متوليان امرت تو را به آن مى خوانند،آنان كه امين راز تو هستند، و به امر تو شادند،و بيان كنندگان نيرويت و آشكاركنندگان بزرگى ات مى باشند،از تو مى خواهم به حق آنچه از مشيتت درباره ايشان گفته شد،پس آنان را قرار دادى معادن كلماتت و پايه هاى توحيدت،و آيات و مقاماتت كه تعطيلى براى آنها در جايى نيست،تو را با آنها شناسد هركه بشناسدت،بين تو و آنها تفاوتى نيست جز اينك ايشان بندگان و آفريده تواند كه بازوبسته شدن كارشان به دست توست،آغازشان از تو و انجامشان به جانب توست،آنان بازوان و گواهان و بخشندگان و مدافعان و نگهبانان و بازرسان اند،آسمان و زمينت را با حقيقت آنان انباشتى تا آشكار شد كه معبودى جز تو نيست،پس به حق همه اينها و به جايگاههاى عزّت ا زرحمتت و به مقامات و نشانه هاى از تو مى خواهم كه بر محمّد و خاندانش درود فرستى،و بر ايمان و پايداريم بيفزايى،اين هان در عين ظهور، اى ظاهر در عين نهان،و مستورى،اى جداكننده بين روشنايى و تاريكى،اى وصف شده بدون اينكه ژرفاى وجودش درك شود و اى شناخته شده بدون تشبيه،مرزبند هر محدود،گواه هر گواهى پذير،هستى بخش هرچه هست،و شماره كننده هر شماره و گم كننده هر گم شده،