فرازی از دعای امام حسین (ع) در روز عرفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

حمد و شكر هميشگى توراست، سپس من معبودا اعتراف كننده به گناهانم هستم،پس مرا بيامرز،منم كه بد كردم،منم كه خطا كردم،منم كه قصد گناه كردم،منم كه نادانى نمودم،منم كه غفلت ورزيدم،منم كه اشتباه كردم،منم كه به غير تو اعتماد كردم،منم كه در گناه تعمّد داشتم،منم كه وعده كردم،منم كه وعده شكستم، منم كه پيمان شكنى نمودم،منم كه اقرار كردم،منم كه به نعمتت بر خود و پيش خود اعتراف كردم،و به گناهانم اقرار مى كنم،پس مرا بيامر،اى آن كه گناهان بندگانش به او زيانى نرساند،و او بى نياز از طاعت آنان است،و توفيق دهنده كسى كه از آنان به كمك و رحمتش عمل شايسته بجا آورد