بار خدايا همهى درخواستهايم را عطا كن، و نيازمنديهايم را برآور، و مرا از برآوردن (حاجتهايم) باز مدار كه خود آن را برايم ضامن شدهاى، و دعايم را از (درگاه) خود منع مفرما كه تو خود مرا به آن امر فرمودى، و آنچه در دنيا و آخرت من باعث اصلاح حالم شود به من انعام فرما از آن يادآورده يا فراموش كرده باشم (به زبان) اظهار نموده يا (در دل) پنهان داشتهام (براى مردم) آشكار كرده يا در پنهان گفته باشم