بار خدايا او را در برابر اينكه پيغامهاى تو را رسانيد، و آيات (قرآن مجيد، يا نشانههاى پروردگارى و يگانگى) تو را اداء نمود (مردم را به آن راهنمائى كرد) و بندگانت را پند و اندرز داد، و در راه تو (به دست و زبان) كوشش و كارزار كرد پاداش ده، به بهترين پاداشى كه به يكى از فرشتگانى كه از خواص و نزديكان درگاه تو هستند، و پيغمبران فرستاده شدهى برگزيدهى خود دادهاى، و درود و مهربانى و نيكيهاى بسيار خدا بر او و بر آل او كه (از چركى جهل و نادانى) پاكيزه و (به علم و ايمان آراسته و از پليدى ميلاد و آلودگى معاصى و فساد) پاكاند.