กุญแจ 25 ดอก สู่ความสำเร็จจากวจนะของท่านอิมาม "ญะอฺฟัร อัศ-ศอดิก(อ)"
1 - ฉันแสวงหาสรวงสวรรค์ ฉันจึงพบว่ามันมีอยู่ในความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
2- ฉันแสวงหาการมีสุขภาพและพลานามัยที่ดี ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความสันโดษ (เชิงบวกและสร้างสรรค์)
3- ฉันแสวงหาน้ำหนักของอะมั้ลบนตราชั่ง ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการกล่าวปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์(ซ.บ.) และมุฮัมหมัด(ศ็อลฯ) เป็นศาสนทูตของพระองค์
4 - ฉันแสวงหาเส้นทางลัดในการเข้าสู่สรวงสวรรค์ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการงานและอะมั้ลที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์ใจไปยังพระองค์อัลลอฮ์(ซ.บ.)
5- ฉันแสวงหาความรักต่อความตาย ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการใช้จ่ายและความมั่งมี(การบริจาคทาน) เพื่อความโปรดปรานและพึงพอพระทัยของพระองค์อัลลอฮ์(ซ.บ.)
6 - ฉันแสวงหาความหวานชื่นในการนมัสการ(อิบาดะฮ์) ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการห่างไกลจากการทำบาป
7- ฉันแสวงหาการมีจิตใจที่อ่อนโยน ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความหิวกระหาย(การถือศีลอด)
8 - ฉันแสวงหาความสว่างไสวในใจ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการไตร่ตรองและการร่ำไห้
9 - ฉันแสวงหาความง่ายดายในการข้ามสะพานศิรอต ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการบริจาค
10- ฉันแสวงหาใบหน้าที่ผ่องใส ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการนมาซศอลาตุลลัยน์
11 - ฉันแสวงหาความประเสริฐของการญิฮาด ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการแสวงหาปัจจัยยังชีพเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว
12- ฉันแสวงหาความรักจากพระองค์ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการเป็นศัตรูกับคนบาป
13- ฉันแสวงหาสภาวะแห่งการเป็นผู้นำ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการตักเตือนปวงบ่าวของพระองค์
14 - ฉันแสวงหาความว่างเปล่าและความชุ่มฉ่ำของหัวใจ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความมั่งคั่งที่มีอยู่อันน้อยนิด
15 - ฉันแสวงหาการงานที่มีค่า ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความอดทน
16- ฉันแสวงหาเกียรติยศและศักดิ์ศรี ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความรู้
17 - ฉันแสวงหาการทำอิบาดะห์ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความยำเกรง
18 - ฉันแสวงหาความสะดวกสบาย ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความสันโดษและสมถะ
19- ฉันแสวงหาความเป็นเลิศและความยิ่งใหญ่ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความถ่อมตน
20- ฉันแสวงหาเกียรติยศและภูมิธรรม ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความจริงและคุณงามความดี
21- ฉันแสวงหาความสุภาพนอบน้อม ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความหิวกระหาย(การถือศีลอด)
22 - ฉันแสวงหาความมั่นคั่ง ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในความพอเพียง
23 – ฉันแสวงหาความสุขุมและความสุภาพ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการอ่านอัล-กุรอาน
24- ฉันแสวงหาคู่สนทนา ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการมีมารยาทที่ดีงาม
25 - และฉันแสวงหาความพึงพอพระทัยของพระองค์ ฉันจึงพบว่ามันอยู่ในการทำความดีกับพ่อแม่(บุพการี)
แหล่งอ้างอิง มุสตัดร็อก อัล วะซาอิล เล่ม ที่ 12 หน้า 173-174 ฮะดีษ บทที่ 13810
ตัวบทฮะดีษ
قال الصادق علیه السلام :
طلبتُ الجنّة، فوجدتها فی السّخاء؛
و طلبتُ العافیة، فوجدتها فی العزلة؛
وطلبت ثقلاً لمیزان، فوجدتها فی شهادة ان لا اله الّا الله و محمّد رسول الله؛
وطلبت السرعة فی الدخول الی الجنّة، فوجدتها فی العمل لله تعالی؛
وطلبتُ حبّ الموت، فوجه ته فی تقدیم المال لوجه الله؛
و طلبت حلاوة العبادة، فوجدتها فی ترکال معصیة؛
و طلبت رقّة القلب، فوجدتها فی الجوعو العطش؛
وطلبت نورالقلب، فوجدته فی التفکر و البکاء؛
وطلبت الجواز علی الصراط، فوجدته فی الصدقة؛
و طلبت نور الوجه، فوجدته فی صلاةاللیل؛
و طلبت فضل الجهاد، فوجدته فی الکسب للعیال؛
و طلبت حب الله عزّوجل، فوجدته فی بغضا هلال معاصی؛
و طلبت الرئاسة، فوجدتها فی النصیحة لعبادالله؛
و طلبت فراغ القلب، فوجدته فی قلة المال؛
و طلبت عزائم الامور، فوجدتها فی الصبر؛
و طلبت الشرف، فوجدته فی العلم؛
و طلبت العبادة فوجدتها فی الورع؛
و طلبت الراحة، فوجوتها فی الزهد؛
و طلبت الرفعة، فوجدتها فی التواضع؛
و طلبت العزّ، فوجدته فی الصدّق؛
و طلبت الذلة، فوجدتها فی الصوم؛
و طلبت الغنی، فوجدته فی القناعة؛
و طلبت الانس، فوجدته فی قرائة القرآن:
و طلبت صحبة النّاس، فوجدتها فی حسن الخلق؛
و طلبت رضی الله، فوجدته فی برّ الوالدین؛
แปลและเรียบเรียง เชคอิบรอฮีม อาแว
