Interpreting the Quranic verses and Traditions to suit oneself

Attributing falsehood to Allah (a.j.), the Holy Prophet (s.a.w.s.) and Imams (a.s.) means that one fabricates a saying and attributes it to them. For example, saying that the Holy Prophet (s.a.w.s.) has said such and such thing, while knowing that it is an absolute lie, or to say that such and such is a Quranic verse, when it is certain that it is not a part of the Holy Quran. Similarly, it is haraam to distort the apparent and the true meanings of the Quranic verses and traditions to suit ones desire or to prove ones point. Incorrect translation of the Holy verses and traditions is also a falsehood.

It is not an easy job

It is for this very reason that most people are not eligible to speak from the pulpit. It is not an easy task to translate the ayats and traditions and explain their meanings in the speech. There is a need to exercise utmost caution in such risky situations. One who has not studied the rules of Arabic grammar properly will inadvertently misunderstand the saying of the Holy Prophet (s.a.w.s.) and the Holy Imams (a.s.) He is bound to err even while explaining the apparent meaning. Therefore the speakers must make it a point to say only the apparent meaning of the ayats and the traditions. They must especially abstain from the exegesis of the ambiguous verses.

A kind of falsehood attributed to Allah (a.j.)

An example of this kind of lie is when a lying person, in order, to prove his statement says:
"Allah is a witness that I am speaking the truth." Or,
"Allah knows that I am saying the truth."

There is a saying of Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.):
"One who says, "Allah knows,"where as Allah does not (i.e He knows the opposite of it), the heaven shudder at the Might (and the anger) of Allah (a.j.)"
(Al Kafi)

In another tradition, Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) says:
"When a man says, 'Allah knows' while what he says is a lie, Allah tells him, 'Didn't you find anyone else to attribute a falsehood to?'"
(Wasaelush Shia)

In some traditions it is mentioned that when a person makes Allah a witness for a falsehood Allah says, "Didn't you find anyone weaker than Me to be a witness for your falsehood?"

Falsehood against the Prophet (s.a.w.s.) and Imams (a.s.)

It implies fabricating a tradition and then attributing it to the Holy Prophet (s.a.w.s.) or the Imams (a.s.). In the same way it is haraam to knowingly propagate a weak tradition. However if one is sure of the proper references then he can quote the tradition and attribute it to the Masoomeen (a.s.).

Traditions must be quoted with the chain of narrators

Numerous traditions are found in the books and one is not sure whether they are authentic or not. In this case one can give the name of the narrator and also provide the title of the book as reference. However one must be certain that the tradition is not against the Zururiyat-e-deen, (the necessities of Faith). If there is anything against the basics of the principles of religion it is most certainly a fabricated tradition. Similarly there must not be any sort of disrespect to the Masoomeen (a.s.), nor should the tradition be against reason. Lastly as a precautionary measure one must quote only from the reliable books.

The fifth Holy Imam, Imam Muhammad al-Baqir (a.s.) has said:
"And do not quote (a tradition) except from a reliable authority, otherwise you will fabricate a great falsehood. And falsehood debases you (in the sight of Allah and His creatures)."
(Kashful Muhajja)

The Sermon of Amirul Momineen Ali (a.s.) to Harith-e-Hamadani also contains the following advice:
"Do not quote everything circulating among the common people. It suffices to be a falsehood." 
(Nahjul Balagha)

Hence whenever quoting a tradition it is necessary to mention its source. Not a single word must be deleted or added, and not even a single word must be replaced, because in all such cases it would amount to attributing falsehood to the Masoomeen (a.s.).

The honourable Prophet (s.a.w.s.) is reported to have said:
"One who attributes something to me, which I have not said, shall sit in the Fire."
(Wasaelush Shia)

Aqa Noori writes in his book Daarus Salaam:
"A person came to Aga Muhammad Ali a pious scholar and author of the book Magame, and said:
"I dreamt that I am tearing at the flesh of Imam Husain (a.s.) with my teeth. What is the interpretation of this dream?"

Aga Muhammad Ali pondered a while and then said:
"You must be a preacher, relating the tragedies (Masaeb)."

The man replied in the positive.

Aga Muhammad Ali told him, "Either you give up this profession or quote only from reliable books."

Another similar anecdote is recorded in the book, Shifaus-sudoor. A preacher was reciting a majlis in the presence of Ayatullah Al-Haj Muhammad Ibrahim Kalbasi. He was saying that Hazrat Imam Husain (a.s.) said, "Zainab, O! Zainab."

Upon hearing this Ayatullah Kalbasi loudly exclaimed, "May Allah break your mouth! Imam (a.s.) did not say 'Zainab' twice, he had said it only once.

Relating the contents of the narrations

However it is permitted to render the import of traditions in ones own words but it is a must that the speaker should be well versed with the Arabic language and also be capable of understanding the usage. Thus, it is allowed to relate the contents of the tradition in ones own words.

When it is not disrespectful to the Masoomeen (a.s.), poetry could be rendered into prose and vice-versa. In the same way the past event could be quoted in the present tense. For example if one intends to say that, "a person came to Imam (a.s.) and said...." He could say, "a person comes to Imam (a.s.) and Imam (a.s.) tells him...." However, the audience should beaware that what is being related in the present tense has actually passed. In the same way if the traditions say that Imam (a.s.) has prohibited something, the speaker could say, "Imam (a.s.) said, 'Do not do it!'"

2. False oath and avoiding testimony

Another grade of falsehood is a false oath, false evidence and escaping from testifying in an Islamic court. This type of falsehood is also confirmed as a greater sin. Each one of these shall be described in detail in the following pages.

3. The evil effects of falsehood

To lie is surely a great sin, with obvious evil effects, due to the harm it can cause others. The more harmful a lie, the more serious is the sin associated with it. For example, a lie causing monetary loss is definitely less serious than the one that causes loss of a human life.

4. Lying in jest and pleasantry

Lying in jest is another kind of falsehood. For instance, telling a simpleton that, "A certain lady wants to marry you," or "that person has invited you for dinner tonight," when actually there is no truth in it. This type of falsehood is also haraam as proved conclusively from the traditions.

Certain Mujtahids opine that if something untrue is said in jest, and it is clearly understood to be a joke, then it is permitted. However, other Mujtahids regard even a falsehood in jest to be absolutely haraam, whether it is an apparent joke or not, as a precautionary measure. The traditions also confirm that lying even in jest is not permitted.

Total abstinence from lying

Hazrat Imam Zainul Abedin (a.s.) says, 
"Avoid falsehood, whether it is small or big, in solemnity or jest." 
(Al Kafi)

Hazrat Amirul Momineen (a.s.) said, 
"No man can taste faith, till the time he completely forgoes lying, in solemnity and in jest." 
(Al Kafi)

It is also related from Amirul Momineen (a.s.) that he said:
"There is no merit in falsehood, whether in seriousness or in jest. Do not even promise your child something if you do not intend to fulfill it. Certainly, falsehood leads man to sin (fearlessly) and (this) leads to the Fire." 
(Wasaelush Shia)

The Holy Prophet (s.a.w.s.) in his advice to Abu Zar Ghaffari (r.a.) says:
"O Abu Zar one who protects his private parts and his tongue shall enter Paradise. One who utters a small falsehood in company of people to make them laugh, that same lie shall take him towards Hell."

"O Abu Zar, woe be upon the one who speaks falsehood to make people laugh. Woe be upon him woe be upon him O Abu Zar. One who remains silent will obtain salvation. Then silence is a must for you (in place of falsehood). Not even the smallest lie should be uttered by you."

Abu Zar (r.a.) says that he asked, 
"O Messenger of Allah, what is the repentance of the one who has intentionally spoken a lie?"

The Holy Prophet (s.a.w.s.) replied:
"The sin shall be erased by Isteghfar (seeking forgiveness) and by the five-times prayers." 
(Wasaelush Shia)

The Prophet of Allah (s.a.w.s.) is quoted to have also said:
"Curse be upon the liar if he has lied in jest."

It is also narrated from the Messenger of Allah (s.a.w.s.) that he remarked, 
"I guarantee a house in the best part of Paradise for one who refrains from a dispute even when he is on the right, and a house in the mediocre-grade area of Heaven for one who refrains from falsehood even in jest, and a house in the garden of Paradise for a person with the best morals." 
(Khisaal)

Lying in jest is a sin but it is not a greater sin. However if this joke hurts the feelings of a believer or causes him physical harm or is an insult to him, it will be a greater sin.

Exaggeration is not falsehood

Common hyperboles in a conversation are not falsehood. For example after relating a certain thing one says:
"I have told you a hundred times!" Obviously, he has not repeated his statement a hundred times and it is also clear that by "hundred" he does not imply the figure "100"; but rather it means that he has said it a number of times.

Similarly other figures of speech are also permitted, especially in poetry.

No falsehood should be regarded as insignificant

It is commonly seen that when the host asks his guests to stay on for dinner or lunch, the guests say, "we are not hungry;" although in reality it is not so. Consequently it is a lie. People tend to ignore such lies and consider them insignificant. The traditions denounce them in unequivocal words, and their prohibition is clearly established in the Islamic law.

Asma Binte Umais says:
"On the first night of Ayesha's wedding, the Holy Prophet (s.a.w.s.) gave me a bowl of milk and told me to give it to the ladies. The women said, "we are not hungry." When the Holy Prophet (s.a.w.s.) heard this, He said:
"Do not bring together hunger and falsehood."

Asma asked the Prophet (s.a.w.s.), 
"O Messenger of Allah (s.a.w.s.), if we desire something but verbally refuse it, is it a lie?"

The Holy Prophet (s.a.w.s.) said, 
"Yes! Certainly every kind of falsehood is recorded, (in the scroll of deeds) even the smallest of the small lies is written." 
(Safinatul Behaar)
If a person, just for the sake of formality, invites others, 
"Please come, and visit us sometimes," when he actually does not desire so, it is not a lie. Because the word "come" is conditional and uncertain. It is neither a truth nor a falsehood. But it is better to refrain from such a show of politeness, because to say something which you do not mean is a sign of hypocrisy.

One day, Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) was seated with his son Ismail when one of his followers arrived, saluted him and sat down. When the Imam (a.s.) stood up and walked towards the ladies portion, the man also followed till the door. Imam (a.s.) bid farewell to him from there. Later, Ismail asked his father, "Why didn't you invite him inside just for the politeness sake?"

Imam as-Sadiq (a.s.) said, 
"It was not proper to invite him inside. I did not wish him to come inside. Neither did I wish that Allah should include me among those who say one thing and wish another."
(Behaarul Anwaar)

A False dream

One type of falsehood is that a person says:
"I dreamt such and such." Or attributes falsely a dream to someone else when it is not so. This is also falsehood.

The Holy Prophet (s.a.w.s.) says that the worst types of falsehood are three:
1. To call someone as the son of someone other than his (real) father.
2. To relate a dream that one has not seen.
3. To say something which is not said by me.

One kind of falsehood is to relate folk tales, which are not based on reality but are considered true. The Holy Prophet (s.a.w.s.) says:
"The worst of the narrations is to narrate false history."

Falsehood in examples

Examples are used to explain, understand and remember some intellectual concepts. Sometimes, animals are shown as conversing among themselves. (For example, there is a poem by Allamah Iqbal where a squirrel advises the mountain to give up pride). Now everyone knows that such things are not possible so there is no risk of anyone having a misunderstanding. On the other hand they serve a useful purpose. Hence such examples are permitted. We find such types of examples in the narrations of Ahlul Bayt (a.s.).

Moreover there are also narrations that prove the permissibility of explaining facts and truthful concepts through the media of stories and anecdotes.

Imam Hasan (a.s.) mentions a simile

Hazrat Imam Hasan (a.s.) was in the court of Muawiya when a man said something uncivil about Imam (a.s.). Imam Hasan (a.s.) replied:
"O Umar Ibne Uthman! How stupid is your nature that you cannot understand. Your simile is like the mosquito that considered itself great. It perched on a date palm and when it took off in the air it said to date palm, 
'Be careful! I am about to land on you once more.'

The tree replied, 'I don't even know since when you had perched upon me, so how can your flying away affect me?'

Listening to a lie is haraam

It must be known that just as it is haraam to speak falsehood, it is also haraam to listen to it while knowing that it is a lie. And just as it is haraam to read or write falsehood, it is also haraam to quote a lie. The Quran has denounced the Jews and the polytheists for spreading untrue things. It is said regarding them, 
"(They are) listeners of a lie."
(Surah Maidah 5:42)

Shaykh Sadooq (r.a.) has recorded that Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) was asked, 
"Is it allowed to listen intently to a liar?"

Imam (a.s.) replied, 
"One who listens intently to a speaker, worships him. If the speaker is (speaking) from Allah the listener has worshipped Allah. But if the speaker is (speaking) from Satan the listener has worshipped Satan."

A similar kind of tradition is recorded from Imam Muhammad al-Baqir (a.s.) in the book Al Kafi.

The Quran says, 
"...and avoid false words."
(Surah Hajj 22:30)

And also, 
"And they who do not bear witness to what is false..."
(Surah Furqan 25:72)

These types of verses confirm the impermissibility of listening to falsehood. When a liar is speaking a lie which is a great sin, the place where he commits this sin becomes a place of divine wrath and the listener shall also be included in it.

From the aspect of Nahy Anil Munkar (Forbidding Evil) also, it is wajib to restrain the liar from speaking falsehood.

What is Toriya? (Concealment of truth without uttering a lie)

Toriya means to say something, which could be interpreted in more that one way. One of the meanings should be the truth and the other against reality. It is said that one who speaks a 'Toriya' intends the true interpretation whereas the listeners take it to mean the opposite. For example if a tyrant comes to your place and wants to call you outside but you want to remain in the security of your home, a person from your family can go to the door and say, 'He is not here'; with the intention the 'He' is not at the door. The tyrant may think that you are not at home. This is permitted.

Or if an oppressor is asking you the whereabouts of a person whom he intends to oppress. In this case you can say, 'I do not know his whereabouts'; signifying by the pronoun 'his' someone else whose whereabouts you really do not know. In the same way if one has committed a greater sin and someone asks him, "Have you committed this sin?" The person could save his honour by saying, "I shall seek forgiveness from Allah if I ever committed it."

Similarly he may use uncertain terms or rhetorical sentences.

For example he may say, "Do you expect me to commit such a grave sin?"

Or he can also say the following prayer, 
"O Allah protect me from such a sin."

Also if you have pointed out somebody's fault and he feels bad about it, there is no need to utter a lie and say, "You do not have this fault." What can be said to pacify instead is, "Your personality is such that it is wrong to say such things about you."

Toriya is commanded

Toriya is of three kinds:

First type

The first type is when some purpose has to be achieved or there is a risk of some harm. These types of examples are quoted above. It is apparent that such a kind of 'Toriya' is permitted.

Second type

The next type of 'Toriya' is when a person intends to harm or insult someone else. There is no doubt that such a kind of 'Toriya' is 'haraam'.

Third type

The third type of 'Toriya' is when there is neither a purpose behind it nor one intends to cause harm to others. According to some Mujtahids this type 'Toriya' is haraam. This is because 'Toriya' is a kind of a falsehood and whatever proofs exist for the prohibition of lying could also apply for this type of 'Toriya'. Secondly there is nothing to prove the legality of this third type of 'Toriya'. However, some of the Mujtahids are of the opinion that this kind of 'Toriya' is not Haraam. For according to them all those proofs that permit 'Toriya' are also applicable to this type and hence it is not a lie.

However, the precautionary method is to resort to 'Toriya' only when it is certain that it permissible.

Circumstances when lying is permitted

Whenever there is a danger to life, honour and property and if the danger can be avoided by lying, one is allowed to lie. The danger could be to ones own life, honour and property or to that of someone else. So much so that it is also permitted to take a false oath in this situation and in some cases it even becomes wajib (obligatory) to speak a lie. E.g. when there is risk to ones life. In this case, it is wajib to save oneself by lying and taking a false oath. For example, if an oppressor intends to kill a Muslim or to beat him up, dishonour him, seize his property or imprison him and if he enquires from you of his whereabouts, it is obligatory not to tell the truth even if one has to take a false oath and say that one does not know of his whereabouts.

In the same way if someone entrusts a thing in your possession and another intends to seize it; it is your duty to protect the entrusted thing even if you have to resort to falsehood or take a false oath.

False oath to save the Muslims

There are many traditions that support the taking of a false oath in order to save the Muslims. For example, Shaykh Ansari in his book, Makasib quotes from Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) and Imam Ali (a.s.) that they have narrated the following tradition of the Holy Prophet (s.a.w.s.).

The Holy Prophet (s.a.w.s.) says:
"Swear falsely by Allah, but save your Muslim brothers from unjust murder."

Ismael Ibne Saad records a confirmed tradition, wherein he says that he asked Imam Ali Reza (a.s.) concerning the person who takes a false oath to save his property from an unjust ruler.

Imam Reza (a.s.) replied, 
"There is no harm (in it)."

He was again asked, "If a man takes a false oath to save the property of his believing brother, just as he had sworn falsely to save his own property. Is it allowed?"

Imam (a.s.) said, 
"Yes! It is allowed." 
(Wasaelush Shia)

Also Hazrat Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) says, 
"If one is compelled to take a false oath to save the life of a Muslim or to save his property from an oppressor or a thief, not only is the expiation of this false oath not payable but he would rather be eligible for (divine) rewards."

Monetary loss and falsehood

Two points must be remembered at this juncture. One is that even though it is permitted to lie to save oneself from every type of monetary loss, yet it is Mustahab (recommended) not to lie if one is capable of bearing the loss. Amirul Momineen Ali (a.s.) says, 
"The sign of belief is that one speaks the truth even if it causes loss and refrains from a lie even if it is beneficial (to lie)."
(Nahjul Balagha)

If one is compelled he must limit himself to Toriya

Another important point is that in situations where the Mujtahids have permitted Toriya it is best not to use falsehood, but limit oneself to Toriya only.

Reconcile two believing people by using falsehood

Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) said:
"Speech is of three types, truth, falsehood and reconciling people."

Someone asked, "May my life be sacrificed for you. What is, 'reconciling people'?"

Imam (a.s.) replied:
"You hear someone speaking ill about somebody but you tell the other person that the former was saying good things about you."
(Wasaelush Shia)

Conveying a message of ill will

Infact one is ordered to resort to lies if by doing so, one can bring about reconcillation between two people. One who brings about such reconciliation shall not be termed a liar. Because if the message of ill will is communicated from one to other, it will only increase enmity between the two.

In the same way if a husband and wife have separated and divorce is about to take place, one is allowed to speak a lie if it can bring about a reunion. For example the husband could be told, "Your wife is very much troubled by the separation. She has such intense feelings for you that she may fall ill." Or the wife may be told similar things so that they may reunite.

Reconciliation among people

The Holy Prophet (s.a.w.s.) has said, 
"After the fulfillment of wajib acts, the best action is to bring about peace and reconciliation among people. This is such an act that spreads goodness in the world."

Amirul Momineen Ali (a.s.) said that the Holy Prophet (s.a.w.s.) has said at the time of recording his will and testament.

"O Ali, Allah even likes a falsehood for the sake of peace and dislikes truth that spreads corruption."
(Wasaelush Shia)

The Holy Prophet (s.a.w.s.) has also said, 
"To make peace among people and to think about reconciling people, and removing discord is better than prayers and fasting."

Abu Hanifa Saeq Al Haj says, "There was an inheritance dispute between my son-in-law and me. Our dispute was in process when the agent of Imam as-Sadiq (a.s.), Mufazzal happened to pass by. He stopped to listen for a while then returned to his house. He then gave us four hundred dirhams and solved the dispute.

Then he said, 'The money that I gave you was not mine. It belonged to my master Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.). He had ordered me to solve the disputes among his followers through this money.'"

This shows the importance of peace and reconciliation. The Holy Prophet (s.a.w.s.) has also stated that it was better than prayers and fasting, even though this action is Mustahab (recommended) whereas the former are Wajib (Obligatory). The reason for this could be that due to prayers and fasting an individual is reformed. Whereas the peacemaker reforms the whole society and consequently prayers and fasting also become popular among the people. Unity among the Muslims is not only beneficial for the Hereafter, it is very much needed from the worldly point of view also. When the hearts of the believers unite for the sake of Allah, such a power is achieved that not only the apparent enemies can be faced but even the hidden enemies, i.e. "the self" and "shaitan", can be easily deflected.

Successful When Tested

Hazrat Ibrahim (a.s.) deserves admiration. In the most difficult circumstances he refrained from showing his want, even to the trustworthy angel of revelation Jibraeel (a.s.). Thus he emerged successful from the most severe test. Hence the Divine verse says: 
"And (of) Ibrahim who fulfilled (the commandments)."
(Surah Najm 53:37)

We must also not be heedless of the Divine test nor should we be fearless of Divine retribution. Even the most near ones to Allah, the angels, the prophets and the messengers were not careless in this regard. Especially in times of difficulties and calamities we have to be extra careful; constantly imploring Allah to prevent us from overstepping the boundaries prohibited by Him. Imam Sajjad (a.s.) says in the beginning of Dua-e-Abu Hamza Thumali: 
"Do not punish my sins by letting me to be heedless of your retribution."

Tawfeeq is From Allah

Let it be very clear to us that whatever good we are able to do, is only due to Tawfeeq from Allah and we have to be most humbly grateful to Allah for this tawfeeq. Thanklessness in the matter may result not only in the loss of such opportunities in the future but may even nullify the good already done, and bring us disgrace.

Wise People Fear Allah

Those who realise the Greatness and the Majesty of Allah in comparison to their own worthlessness are more fearful of Allah. Only those who realise how utterly dismal and worthless they themselves are and how exalted and Supreme is their Creator, are fearful of Allah.

The Holy Quran says: 
"Those of His servants only who are possessed of knowledge fear Allah." 
(Surah Fatir:28)

The Holy Prophet (s.a.w.s.) is reported to have said: "The fountain-head of wisdom is the fear of Allah." 
(Wasaelush Shia)

The Prophet's (s.a.) Conversation With Umme Salma

Janabe Umme Salma says that she saw the Holy Prophet of Allah in a middle of the night standing in a corner of the house and entreating Allah: "O Allah! Whatever You have given me, do not take those blessings away. Never let me become the butt of criticism and jealousy of the enemies. O Allah! Never let me return to the vices from where You have extricated me. O Allah! Do not leave me (free) to myself even for a blink of the eye (for a moment)."

Umme Salma says: When I heard these words I began to weep uncontrollably. The Prophet asked the reason for my lamentation. I replied, "Why shouldn't I weep when you, who have attained such a high position , are invocating Allah in such a (humble) way?"

Holy Prophet (s.a.w.s.) said: 
"Why should not I fear thus. When Allah left Hazrat Yunus (a.s.) on his own for a moment, what did happen." (That is, he remained in the belly of a whale). 
(Behaarul Anwaar)

The Prophets (a.s.) and the Imams (a.s.) Were the Most Fearful

The Holy Quran commends the prophets in the following words: 
"Surely they used to hasten, one with another, in deeds of goodness and to call upon Us, hoping and fearing; and they were humble before Us."
(Anbiya 21:90)

Regarding the Holy Ahlul Bayt (a.s.) the Divine words are: 
"They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide." 
(Surah Insan 76:7)

The fear of the Prophets and the Holy Imams, specially that of Ali (a.s.) is well-known. He used to lose consciousness due to the fear of Allah. Imam Zainul Abedeen (a.s.) expresses this fear most eloquently in the Duas of Sahifa-e-Sajjadiyah. If we are to record all such examples we shall be straying away from our aim. We hope that the examples given so far will be sufficient for the intelligent.

A Believer Lives Between Fear and Hope

A believer lives in a state of anxiety and optimism, (as prescribed by the traditions) He is fearful of Divine punishment and yet hopeful of Divine Mercy. The Holy Quran says: 
"It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers." 
(Aale Imran 3:175)

This type of fear is obligatory for every Muslim. The fear which refrains him from even approaching sins. Allah, the Almighty addresses his Prophet (s.a.w.s.) in the Quranic Ayat, 
"Say: Surely I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day." 
(Surah Anam 6:15).

Hope Should Not Cause Arrogance

The trust and hope we repose in Allah's Mercy and generosity will certainly bring us additional bounties. But this trust should not assume proportions that make us feel confident and arrogant that we think, we shall not be punished. As is mentioned in Quran, 
"Let not the arch-deceiver (Satan) deceive you respecting Allah." 
(Surah Fatir 35:5)

Allah tells the polytheists in Surah Hadid, 
"...the arch-deceiver (Satan) deceived you about Allah." 
(Surah Hadid 57:14)

The exegesis of this ayat as recorded in "Minhajus Sadeqeen' is that Satan says, "Have complete faith in the magnanimity and the Mercy of Allah. He does not punish any one."

Hazrat Imam Muhammad al-Baqir (a.s.) said, 
"There is no believer who does not possess two lights in his heart. One is the light of fear and the other, the light of hope. None of these is heavier than the other. Both are equal." 
(Al Kafi)

Action of Man Depicts Hope and Fear

It is related from Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) that he said, "A believer cannot have belief till both fear and hope are present in him. Nor can he be called as fearful and hopeful till he makes it evident in his actions." 
(Al Kafi)

Man's psyche should contain a perfect balance of fear and hope. It is related from Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.): 
"Hakim Luqman (r.a) advised his son in his will. 'If your deeds equal the good deeds of all men and Jinns, together, you must expect that you may yet be punished by Him. And you must hope in Allah so much that even if you carry the burden of the total sins of men and jinns, and approach Allah for forgiveness, He will pardon you.'
(Al Kafi)

A Lesson

Now I invite the readers to contemplate on this. Do we have true hope and real fear of Allah?

If we truly dread Allah's punishment then why are we not fearful of our sins?

Why is there a sluggishness in following the commands of the Masoomeen (a.s.)? If we truly regard ourselves to be desiring of Divine Mercy, why do we not strive for the goal? Why are our actions not directed towards absolute obedience and worship?

Yes, we do have genuine fear and hope with regard to the worldly affairs. This is evident in the excessive care, concern and caution we exercise to preserve our physical safety and material assets. Any sign of losing them, and we get restless till the danger is averted. If a worldly object is our goal we strive for it tirelessly and are not negligent for a moment.

By Allah! Let us look at the amount of efforts we put in our worldly affairsand honestly admit to ourselves whether we work even a fraction of it for the Hereafter. We most certainly do not. So let us resolve to divert some of our energies towards the fear and hope of the hereafter. If a sin has been committed, let us continuously feel remorse and weep for forgiveness, forgetting luxury and comforts, repenting till our last moment when we hear the good news.