فرازی از دعای امام حسین (ع) در روز عرفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا مردّد شدن من در آثار موجب دورى ديدار است،پس مرا با وجودت گرد آور،به وسيله عبادتى كه مرا به تو رساند، چگونه بر وجود تو استدلال شود،به موجودى كه در وجودش نيازمند به توست؟آيا براى غير تو ظهورى هست كه براى تو نيست،تا آنان غير وسيله ظهور تو باشد؟!!كى پنهان بوده اى،تا نيازمند به دليلى باشى كه بر تو دلالت كند و كى دور بوده اى،تا آثار واصل كننده به تو باشند؟كور باد ديده اى كه تو را بر آن ديده بان نبيند و زيانكار باد تجارت بنده اى كه از محبّتت براى او سهمى قرار نداده اى،