فرازی از دعای هر روز ماه مبارک رمضان - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و روزى ام گردان حج و عمره،و كوشش و نيرو،و شادابى و بازگشت به سوى حق و توبه كردن و مقام قرب و خير پذيرفته و رغبت به بهشت،و ترس از دوزخ،و زارى و خشوع،و پاك دلى،و نيّت صادقانه و درستى زبان،و بيم از خود،و اميد به خويش و اعتماد بر خود،و اطمينان به خويش و پرهيز از محرمات همراه با گفتار شايسته،و سعى پذيرفته،و عمل بالارفته و دعاى اجابت شده را و ميان من و اينها فاصله نگذار به حادثه اى و مرضى و نه اندوهى و غمى و دردى و غفلتى و فراموشى بلكه عنايتى كن كه با عهده پذيرى و خويشتن دارى براى تو و درباره تو،و رعايت حق تو،و وفاكردن به پيمان و وعده ات كارم سامان پذيرد،به حق رحمتت اى مهربان ترين مهرابانان.