خدایا تو گفتی و گفتارت بر حق، و وعده ات درست است [فرمودی: ] از فضل خدا بخواهید که خدا به شما مهربان است، ای آقای من، در شأن تو این نیست که دستور به درخواست دهی و از بخشش خودداری کنی، تو با عطاهایت بر اهل مملکتت بسیار کری...
441 مطلب یافت شد
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا مرا به كيفرت ادب منما،و با نقشهاى با من نيرنگ مكن،پروردگارا از كجا برايم خيرى هست،درحالىكه جز نزد تو يافت نمىشود،و از كجا برايم نجاتى است،درحالىكه جز به تو فراهم نمىگردد،نه آنكه نيكى كرد از كمك و رحمتت بىني...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
پروردگارا تو را به تو شناختم،و تو مرا بر هستى خود راهنمايى فرمودى،و به سوى خود خواندى،و اگر راهنمايى تو نبود،من نميدانستم تو كه هستى؟،سپاس خداى را كه مىخوانمش و او جوابم را مىدهد،گرچه سستى مىكنم گاهى كه او مرا مىخوا...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
سپاس خداى را كه غير او را نمىخوانم،كه اگر غير او را مىخواندم دعايم را مستجاب نمىكرد، و سپاس خداى را كه به غير او اميد نبندم،كه اگر جز به او اميد مىبستم نااميدم مىنمود،و سپاس خداى را كه مرا بخويش وا گذاشت،ازاينرو ا...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
پروردگارم ستودهترين موجود نزد من بوده و به ستايش من سزاوارتر است. خدايا راههاى درخواست حاجتهايم را به جانب تو باز مىيابم،و آبشخورهاى اميد را نزد تو پر مىبينم،و يارى خواستن از فضل براى آنكه تو را آرزو كرد بىمانع مىب...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
من با درخواستم آهنگ تو كردم و با حاجتم روى به تو آوردم،نياز خواهىام را به پيشگاه تو قرار دادم،و خواندت را دستآويز خويش نمودم بىآنكه مستحق شنيدن خواهشم،و شايسته گذشت از من باشى،بلكه براى اطمينان به كرمت، و آرامش به در...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا تو گفتى و گفتارت بر حق،و وعدهات درست است]فرمودى:[از فضل خدا بخواهيد كه خدا به شما مهربان است،اى آقاى من در شأن تو اين نيست كه دستور به درخواست دهى و از بخشش خوددارى كنى،تو با عطاهايت بر اهل مملكتت بسيار كريمى، و...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا مرا در كودكى در ميان نعمتها و احسانت پروريدى،و در بزرگسالى نامم را بلند آوازه ساختى،اى آنكه مرا در دنيا به احسان و فضل نعمتهايش پروريد و برايم در آخرت به گذشت و كرمش اشاره نمود،اى مولاى من معرفتم راهنمايم به سوى...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
اى آقايم تو را به زبانى مىخوانم كه گناهش او را ناگويا نموده،و با دلى با تو مناجات مىكنم كه جرمش او را هلاك ساخته، تو را مىخوانم اى پروردگارم در حال هراس و اشتياق و اميد و بيم،مولاى من هرگاه گناهانم را مىبينم بىتاب م...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايم و آقايم اگر جز اوليا و اهل طاعتت را نيامرزى،پس گنهكاران به چه كسى پناه برند،و اگر جز اهل وفا را اكرام ننمايى،پس بدكاران از چه كسى فريادرسى خواهند؟،خدايا اگر مرا وارد دوزخ كنى اين موجب خرسندى دشمن توست،و اگر مرا به...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا از تو درخواست مىكنم كه دلم را از محبت و خشيتت،و باور به كتابت،و ايمان به وجودت،و هراس از حضرتت،و اشتياق به ذاتت پر كنى،اى داراى بزرگى و بزرگوارى،ديدارت را محبوب من كن،و تو نيز مرا محبوب خود بدار،و در لقايت براى م...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا ايمانى از تو درخواست مىكنم،كه پايانى جز ديدار تو نداشده باشد،بر آن ايمان پايدارم بدار تا زندهام مىدارى و بر آن بيمران زمانىكه مرا ميمرانى،و بر آن برانگيز،هنگامىكه مرا برمىانگيزى،و دلم را از ريا و شك و شهرتخ...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا به تو پناه مىآورم از كسالت و سرافكندى و اندوه و ترس و بخل و بىخبرى و سنگدلى و نادارى و تهيدستى و بيچارگى و همه بلاها و زشتيهاى آشكار و پنهان،و به تو پناه مىآورم از نفسى كه قانع نمىشود،و از شكمى كه سير نمىگردد...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا تويى كه عطايت را پىدرپى فرو ريزى،بر كسىكه از تو درخواست نمىكند،و بر آنانكه منكر پروردگاريت هستند،چه رسد آقاى من بر كسىكه از تو خواهش كرده و يقين نمود كه آفرينش از تو و فرمان تنها به دست توست،منزّه و والايى اى...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا از تو صبرى زيبنده،و گشايشى نزديك و گفتارى درست و مزدى بزرگ درخواست ميكنم پروردگارا از خير تمامش را از تو مىخواهم،آنچه را از آن دانستهام و آنچه را ندانستهام،خدايا از تو مىخواهم بهترين چيزهايى را كه بندگان شايس...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
همانا تو هرچه را بخواهى انجام مىدهى و جز تو هرچه را بخواهد توان انجام آن را ندارد.خداى از جانب خود مرا به ذكر خاصت اختصاص ده،و چيزى از آنچه كه به وسيله آن به تو تقرّب مىجويم را در همّ اوقات شب و روز وسيله ريا و شهرتخ...
به غیر او امید نبندم! (فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی)
و سپاس خدای را که به غیر او امید نبندم، که اگر جز به او امید می بستم ناامیدم می نمود، و سپاس خدای را که مرا بخویش وا گذاشت، ازاین رو اکرامم نمود، و به مردم وا نگذاشت تا مرا خوار کنند
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لا...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی- ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا تو خود در قرآن فرمودى كه از كسىكه به ما ستم روا داشته گذشت كنيم،و ما بر خود ستم ورزيديم،پس از ما درگذر،كه حضرتت به گذشت از ما،شايستهتر از ماست،و هم فرمان دادى كه فقيرى را دست خالى از در خانههايمان نرانيم،و من ا...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا مرا به شايستگان از بندگان گذشتهات ملحق ساز،و از شايستگان از آنانكه در آيندهاند قرار ده،و مرا بر راه شايستگان نگاهدار،و بر مخالفت با خواستههاى نفسم يارى ده،آنگونه كه شايستگان را بر مخالفت با خواستههاى نفسانى يا...
فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان
خدايا ايمانى از تو درخواست مىكنم،كه پايانى جز ديدار تو نداشده باشد،بر آن ايمان پايدارم بدار تا زندهام مىدارى و بر آن بيمران زمانىكه مرا ميمرانى،و بر آن برانگيز،هنگامىكه مرا برمىانگيزى،و دلم را از ريا و شك و شهرتخ...
English