(اى خدا) ما اندك شكرى كه (در مقابل نعم بىشمارت) به جاى آريم باز جزا و پاداش مىدهى و اندك طاعتى كه (از وظايف بندگى است) انجام دهيم ثواب عطا مىكنى تا به حدى كه گويا شكر و طاعت بندگانت را بر خود ثواب و پاداش لازم و واجب فرمودهاى و يا بندگانت بر آن شكر و طاعت بدون توفيق تو خود قدرت و تمكن داشتهاند